1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:01:13,908 --> 00:01:15,242
Хорошо.

4
00:01:17,411 --> 00:01:18,788
Хорошо.

5
00:01:18,871 --> 00:01:22,708
ТРЕБУЕТСЯ ПОЖИЛЫЙ МУЖЧИНА

6
00:01:22,833 --> 00:01:27,046
ПЕНСИОНЕР, ОТ 80 ДО 90 ЛЕТ.

7
00:01:27,171 --> 00:01:32,301
НЕЗАВИСИМЫЙ, ДИСКРЕТНЫЙ
И КОМПЕТЕНТНО ОБЛАДАЕТ ТЕХНОЛОГИЯМИ.

8
00:01:46,315 --> 00:01:49,610
Я купил газету
и увидел рекламу, в которой говорилось:

9
00:01:49,693 --> 00:01:54,323
«Нужен человек.

10
00:01:55,324 --> 00:01:57,368
От 80 до 90 лет».

11
00:02:00,371 --> 00:02:04,667
И я подумал, я сошел с ума, что ли?
Потому что для меня это не имело смысла.

12
00:02:04,750 --> 00:02:06,126
Между 80 и 90 годами?

13
00:02:06,210 --> 00:02:11,715
Вы идете куда-то на собеседование,
и как только ты скажешь, сколько тебе лет,

14
00:02:11,799 --> 00:02:16,095
все кончено.
Это препятствие.

15
00:02:16,136 --> 00:02:18,639
Они не любят иметь пожилых людей.

16
00:02:18,722 --> 00:02:20,808
Несмотря на то, что я выгляжу молодо.

17
00:02:20,891 --> 00:02:22,560
Я выгляжу и чувствую себя молодым.

18
00:02:22,601 --> 00:02:25,312
Насколько хорошо вы разбираетесь в технологиях?

19
00:02:25,980 --> 00:02:30,192
- Я в Интернете через Wi-Fi.
- Хорошо.

20
00:02:30,317 --> 00:02:36,490
Но я им не пользуюсь по одной простой причине:
Я думаю, это ненужно.

21
00:02:39,118 --> 00:02:41,829
Это не работает.
Вот оно!

22
00:02:41,912 --> 00:02:45,082
- Смотри, это не работает.
- Дайте-ка подумать.

23
00:02:45,165 --> 00:02:48,836
Видеть? Я нажимаю кнопку.
И я вижу тебя с головы до ног.

24
00:02:48,919 --> 00:02:50,296
Но это не работает.

25
00:02:52,464 --> 00:02:57,011
Один, два, три, четыре, пять
шесть, семь,

26
00:02:57,136 --> 00:02:59,346
восемь, девять, десять,

27
00:02:59,430 --> 00:03:02,016
одиннадцать, двенадцать, тринадцать,
четырнадцать, пятнадцать.

28
00:03:02,892 --> 00:03:04,685
Ты сделал пятнадцать моих фотографий!

29
00:03:05,561 --> 00:03:07,855
Работа, которую нас попросили выполнить

30
00:03:08,731 --> 00:03:13,360
предполагает необходимость привлечь человека,

31
00:03:14,528 --> 00:03:16,113
агент разведки.

32
00:03:17,573 --> 00:03:19,074
Агент-крот.

33
00:03:19,199 --> 00:03:21,869
Верно. Агент Крот.
Не могли бы вы объяснить мне это?

34
00:03:21,952 --> 00:03:24,163
- Шпион.
- О, верно. Шпион.

35
00:03:24,288 --> 00:03:28,000
Чтобы никто не узнал, что ты шпион.

36
00:03:28,876 --> 00:03:32,838
И ты будешь следить
обо всем, что происходит.

37
00:03:32,922 --> 00:03:36,133
Были бы у вас проблемы, скажем,
по этическим или моральным причинам,

38
00:03:36,216 --> 00:03:39,303
это заставило бы вас сказать:
«Я стучу на этих стариков»?

39
00:03:39,386 --> 00:03:40,554
- Никто.
- Никто?

40
00:03:41,138 --> 00:03:42,222
Нет, совсем нет.

41
00:03:43,182 --> 00:03:45,017
Более того, мне это интересно.

42
00:03:45,476 --> 00:03:47,353
Есть ли у нас одобрение вашей жены?

43
00:03:47,436 --> 00:03:52,066
чтобы вы могли проверить
дом престарелых на три месяца?

44
00:03:55,235 --> 00:03:58,656
Моя жена оставила мне троих прекрасных детей

45
00:03:59,573 --> 00:04:03,619
которые женаты и имеют своих детей,

46
00:04:03,744 --> 00:04:07,247
но...
они всегда следят за тем, чтобы со мной все было в порядке.

47
00:04:07,331 --> 00:04:12,294
Будут ли они против того, чтобы вы жили
в доме престарелых три месяца?

48
00:04:12,378 --> 00:04:14,380
Если я получу эту работу,

49
00:04:14,505 --> 00:04:16,256
У меня не будет никаких проблем,

50
00:04:16,382 --> 00:04:19,635
потому что я тот самый
кто принимает решения о себе.

51
00:04:49,415 --> 00:04:54,044
«Цель» — это то, как мы называем человека
за кем установлено наблюдение.

52
00:04:54,795 --> 00:04:56,213
Вам будет дана миссия.

53
00:04:56,255 --> 00:04:58,465
Я дам тебе имя,
Я покажу тебе картинку,

54
00:04:58,549 --> 00:05:02,094
Я скажу тебе, какой человек
вам придется там присматривать.

55
00:05:02,219 --> 00:05:05,055
Меня наняла дочь жертвы.

56
00:05:05,139 --> 00:05:06,181
Хорошо.

57
00:05:06,306 --> 00:05:09,101
Итак, вы будете делать работу внутри,

58
00:05:09,184 --> 00:05:12,646
и я отчитаюсь перед дочерью

59
00:05:12,730 --> 00:05:16,859
которая верит, что ее мать
с ним плохо обращаются, грабят,

60
00:05:16,984 --> 00:05:19,445
и избили там.
Вы понимаете?

61
00:05:20,487 --> 00:05:24,199
Итак, ты будешь моими глазами,
ты будешь моими ушами.

62
00:05:24,658 --> 00:05:26,076
Любая информация ценна:

63
00:05:26,160 --> 00:05:30,914
если ты видишь, что туалеты грязные,
или что туалетной бумаги нет,

64
00:05:30,998 --> 00:05:34,293
или что старики все гуляют
вокруг в грязных подгузниках,

65
00:05:34,418 --> 00:05:38,630
или что смотрители бах! Шлепок!
Или бог знает что!

66
00:05:38,964 --> 00:05:40,466
Ты расскажи мне все.

67
00:05:40,591 --> 00:05:44,887
Так что ты должен меня успокоить
что у тебя есть этот человек

68
00:05:45,012 --> 00:05:46,013
под наблюдением.

69
00:05:46,680 --> 00:05:48,807
- Надо быть очень тонким.
- Да, конечно.

70
00:05:48,891 --> 00:05:52,186
Чтобы никто не заметил,
потому что, если они тебя обнаружат,

71
00:05:52,936 --> 00:05:54,605
это означает, что работа окончена.

72
00:05:58,609 --> 00:06:00,444
Это цель.

73
00:06:01,320 --> 00:06:03,572
Ее зовут Соня Перес.

74
00:06:03,697 --> 00:06:06,200
Серджио, пожалуйста, попробуй...

75
00:06:07,117 --> 00:06:10,788
Попробуйте запомнить эту даму.

76
00:06:10,871 --> 00:06:13,248
- Эта бабушка?
- Да, эта бабушка.

77
00:06:13,332 --> 00:06:17,127
Потому что у вас не будет доступа
к любым изображениям, кроме этих.

78
00:06:23,342 --> 00:06:25,511
Вы смотрите на

79
00:06:25,844 --> 00:06:29,598
передняя часть Сан-Франциско
дом престарелых,

80
00:06:30,724 --> 00:06:34,394
в районе Эль Монте.

81
00:07:30,993 --> 00:07:34,997
Хорошо, теперь ты позвонишь мне.
в FaceTime.

82
00:07:36,748 --> 00:07:38,083
Хорошо.

83
00:07:40,169 --> 00:07:41,795
Я вижу вас там, сэр.

84
00:07:42,796 --> 00:07:45,883
Но позвони мне.
Бесполезно меня видеть,

85
00:07:46,258 --> 00:07:47,968
Я не собираюсь приближаться к твоей камере.

86
00:07:49,094 --> 00:07:50,554
Сначала ты должен мне позвонить.

87
00:07:50,637 --> 00:07:52,055
Верно.

88
00:07:52,139 --> 00:07:54,141
Привет, Ромуло.

89
00:07:54,975 --> 00:07:56,727
Я тебя вижу.

90
00:07:56,810 --> 00:07:58,145
Но ты мне не позвонил.

91
00:07:59,813 --> 00:08:00,939
Хорошо.

92
00:08:06,820 --> 00:08:08,947
Ответьте на звонок. Сдвиньте его.

93
00:08:09,740 --> 00:08:12,534
- Какой, зеленый?
- Примите звонок. Там.

94
00:08:12,618 --> 00:08:13,744
Хорошо.

95
00:08:15,412 --> 00:08:18,332
Нет. Подожди, подожди.
Посмотрите на себя.

96
00:08:19,875 --> 00:08:21,919
- Ты видишь меня?
- Да, я могу.

97
00:08:22,002 --> 00:08:23,712
- Да? Я на экране?
- Да.

98
00:08:23,795 --> 00:08:25,214
- И ты здесь.
- Да.

99
00:08:25,297 --> 00:08:26,673
Смотри,

100
00:08:26,798 --> 00:08:31,511
ты собираешься позвонить мне по телефону
чтобы сообщить мне, что у тебя есть

101
00:08:31,595 --> 00:08:34,264
срочная «доставка».

102
00:08:35,474 --> 00:08:37,559
Это будет наш код.

103
00:08:37,684 --> 00:08:38,977
«Доставка».

104
00:08:39,019 --> 00:08:40,854
Это значит, что у тебя есть

105
00:08:40,938 --> 00:08:43,190
- некоторая важная информация.
- Верно.

106
00:08:43,273 --> 00:08:45,192
QSL QAP.

107
00:08:45,525 --> 00:08:49,655
Давайте встретимся в QTH.
Вы понимаете?

108
00:08:51,240 --> 00:08:52,824
Ничего.

109
00:08:53,867 --> 00:08:57,829
Отправьте мне голосовое сообщение
через WhatsApp.

110
00:09:07,089 --> 00:09:11,051
Серджио, что нам делать?
когда ты не рядом со мной?

111
00:09:11,176 --> 00:09:12,678
Вот почему я говорю вам: сосредоточьтесь.

112
00:09:12,761 --> 00:09:14,805
Сосредоточьтесь, когда я что-то объясняю.

113
00:09:16,223 --> 00:09:18,350
Я куплю тебе "Актебрал"...

114
00:09:19,559 --> 00:09:20,686
Для вашей памяти.

115
00:09:21,103 --> 00:09:22,896
- Как это называется?
- «Актебрал».

116
00:09:24,982 --> 00:09:26,900
Это, что это?

117
00:09:28,110 --> 00:09:28,902
Ручка.

118
00:09:29,027 --> 00:09:33,532
Если посмотреть на это через увеличительное стекло,
в этой точке сверху.

119
00:09:34,032 --> 00:09:35,325
- Ты видишь это?
- Да.

120
00:09:35,450 --> 00:09:38,370
Это камера. Микрокамера.

121
00:09:39,579 --> 00:09:43,500
Я снимаю тебя сейчас.

122
00:09:44,334 --> 00:09:46,503
Я собираюсь перевернуть это.

123
00:09:46,586 --> 00:09:48,630
Сейчас я собираюсь его выключить.

124
00:09:50,841 --> 00:09:52,968
Это шпионские очки.

125
00:09:53,051 --> 00:09:55,846
- Вы включаете их так же, как ручку.
- Хорошо.

126
00:09:55,929 --> 00:09:58,390
- Он вибрировал?
- Да.

127
00:09:58,473 --> 00:10:00,684
- Да.
- Ты почувствовал это в своей руке?

128
00:10:00,767 --> 00:10:03,395
Ну, это значит, что вы записываете.

129
00:10:03,520 --> 00:10:04,855
Прямо сейчас.

130
00:10:06,064 --> 00:10:07,774
Кого ты записываешь?

131
00:10:07,899 --> 00:10:12,571
Медленно, не так...
Нет, вот так. Кастрюля.

132
00:10:13,155 --> 00:10:15,615
Большой. Вот и все.

133
00:10:18,035 --> 00:10:20,662
Но не делайте этого шпионского выражения.

134
00:10:20,746 --> 00:10:24,291
- Будь еще...
- Но вы, ребята, знаете, что я шпион.

135
00:10:24,374 --> 00:10:27,210
- Там не узнают.
- Никто не знает.

136
00:10:29,921 --> 00:10:32,215
Джентльмен, не могли бы вы отвезти меня домой?

137
00:10:32,841 --> 00:10:34,009
Пожалуйста, вытащите меня.

138
00:10:34,843 --> 00:10:37,804
- Пожалуйста.
- У меня нет ключа.

139
00:10:38,805 --> 00:10:41,808
- У меня руки заняты.
- Ты, девочка, иди.

140
00:10:41,933 --> 00:10:46,646
Пожалуйста, помогите мне, так как джентльмен
у него связаны руки.

141
00:10:48,607 --> 00:10:50,233
Ты! Ты!

142
00:10:51,818 --> 00:10:52,819
Ее?

143
00:11:02,371 --> 00:11:03,914
Над нами камера.

144
00:11:04,748 --> 00:11:07,376
Там есть машина.
Там, наверху.

145
00:11:07,459 --> 00:11:10,796
Это для того, чтобы подслушать наш разговор.

146
00:11:11,046 --> 00:11:15,008
Да, они все слышат
и уши у них закрыты.

147
00:11:15,133 --> 00:11:20,263
Я думал, они снимают фильм,
но не шпионит за нами.

148
00:11:21,807 --> 00:11:24,726
Да, это как в кино
что они снимают.

149
00:11:26,686 --> 00:11:28,855
Я не знаю, чем это обернется.

150
00:11:54,923 --> 00:11:57,259
Хорошо, Серхио, Далал.

151
00:11:57,884 --> 00:12:00,887
Смотри, 20-го, 21-го,

152
00:12:01,012 --> 00:12:03,849
мы с тобой собираемся отвезти его туда.

153
00:12:03,932 --> 00:12:06,351
Ты, как его дочь, и я,

154
00:12:06,435 --> 00:12:10,188
для всех целей,
и это вы должны иметь в виду,

155
00:12:10,272 --> 00:12:13,567
я твой любимый крестник. Хорошо?

156
00:12:14,693 --> 00:12:15,735
Есть вопросы?

157
00:12:15,819 --> 00:12:21,241
Меня беспокоит то, что мой отец...
Моя мать умерла несколько месяцев назад.

158
00:12:21,908 --> 00:12:24,453
Не иметь его рядом
три месяца будет тяжело

159
00:12:24,578 --> 00:12:26,413
после потери мамы.

160
00:12:26,496 --> 00:12:31,001
Сможем ли мы увидеть моего отца?
На сколько дней в выходные?

161
00:12:31,084 --> 00:12:33,795
Как долго он может уйти
дом престарелых?

162
00:12:33,879 --> 00:12:37,048
Если руководство заведения
позволяет это

163
00:12:37,132 --> 00:12:40,218
и разрешает это в соответствии с
ваша ответственность, да.

164
00:12:40,302 --> 00:12:44,764
Но я не могу игнорировать
правила дома престарелых.

165
00:12:44,890 --> 00:12:49,519
Потому что если каждый старейшина
хочет выйти, ну представьте себе.

166
00:12:49,603 --> 00:12:51,563
Многие из них потеряются.

167
00:12:51,938 --> 00:12:55,692
И могут ли у него возникнуть проблемы с законом?
если кто-нибудь это узнает

168
00:12:55,775 --> 00:12:59,237
он там снимает и расследует?

169
00:12:59,321 --> 00:13:03,158
Потому что он будет снимать
без разрешения,

170
00:13:03,283 --> 00:13:05,994
потому что ты не можешь просто войти в дом
и начать снимать вот так.

171
00:13:06,119 --> 00:13:08,038
С юридической точки зрения,

172
00:13:09,331 --> 00:13:13,251
мы с клиентом подписали
соглашение о конфиденциальности.

173
00:13:13,960 --> 00:13:17,881
Она не может злоупотреблять информацией
что я дам ей

174
00:13:17,964 --> 00:13:22,093
потому что ей только интересно
зная, как поживает ее мать.

175
00:13:22,219 --> 00:13:24,846
Далал, и если тебя это беспокоит
о фильме,

176
00:13:24,888 --> 00:13:27,766
мы уже снимаем
внутри дома престарелых,

177
00:13:27,849 --> 00:13:31,436
и они знают, что если новый житель
прибывает, мы хотели бы сосредоточиться на нем.

178
00:13:31,937 --> 00:13:34,606
В данном случае это ваш отец.

179
00:13:34,689 --> 00:13:35,815
Хорошо?

180
00:13:35,899 --> 00:13:38,443
Но да, они не знают, что он шпион.

181
00:13:38,985 --> 00:13:41,863
Смотри, чтобы моя дочь чувствовала себя спокойно.

182
00:13:43,031 --> 00:13:45,867
Ты видишь, что я выхожу,

183
00:13:46,701 --> 00:13:49,079
мы живем прямо возле торгового центра.
Я иду в торговый центр,

184
00:13:49,204 --> 00:13:50,914
который я уже знаю наизусть,

185
00:13:51,039 --> 00:13:54,084
потому что даже с закрытыми глазами,
Я бы знал, где все магазины.

186
00:13:54,918 --> 00:13:58,630
Так что через некоторое время это тоже надоедает.

187
00:13:59,506 --> 00:14:03,134
Гуляя, греясь на солнышке,

188
00:14:03,260 --> 00:14:06,263
глядя на красивые деревья,
маленькие птички...

189
00:14:06,346 --> 00:14:08,265
Это также становится скучным.

190
00:14:10,141 --> 00:14:13,520
И возвращаюсь в квартиру...

191
00:14:14,062 --> 00:14:17,023
Я вхожу в отчаяние.

192
00:14:17,691 --> 00:14:22,946
И я считаю, что это действительно было
что-то психически освобождающее меня.

193
00:14:23,863 --> 00:14:29,327
Морально утомительно,
но в то же время освобождающий,

194
00:14:30,036 --> 00:14:35,250
потому что я как будто начинаю чувствовать
как человек, которым я был раньше.

195
00:14:36,418 --> 00:14:40,255
Теперь я не думаю о твоей матери
все время,

196
00:14:40,338 --> 00:14:43,008
что происходило со мной дома.

197
00:14:43,091 --> 00:14:46,970
Все, на что я смотрел, напоминало мне о маме.

198
00:14:47,762 --> 00:14:50,724
Теперь я прихожу домой такой измотанный, такой уставший,

199
00:14:50,849 --> 00:14:53,059
что я вхожу и все, что мне нужно, это моя кровать.

200
00:14:54,311 --> 00:14:58,481
Итак, мой разум начинает
чтобы внести некоторую ясность.

201
00:14:59,899 --> 00:15:02,861
Я доволен этим,

202
00:15:04,112 --> 00:15:08,408
и я хочу, чтобы ты тоже был счастлив,
но спокойно.

203
00:15:10,118 --> 00:15:11,286
Хорошо?

204
00:15:19,961 --> 00:15:22,088
- Как вы?
- Хорошо, как дела?

205
00:15:22,213 --> 00:15:25,258
- Привет, как поживаешь?
- Хорошо, а Вы?

206
00:15:25,383 --> 00:15:27,427
Хорошо, спасибо.

207
00:15:27,552 --> 00:15:30,597
Как ваши дела, мэм?
Рад встрече.

208
00:15:30,972 --> 00:15:34,851
Как я вам говорил, это сад.

209
00:15:34,934 --> 00:15:36,603
Это красиво.

210
00:15:36,728 --> 00:15:40,190
Здесь вы можете провести время
летом

211
00:15:40,273 --> 00:15:44,778
или проведите день со своими детьми.

212
00:15:45,654 --> 00:15:47,280
Это перила.

213
00:15:47,364 --> 00:15:51,368
Хотя вы могли бы сказать:
«Они мне не нужны»

214
00:15:52,243 --> 00:15:54,287
- иногда они нам нужны.
- Верно.

215
00:15:54,371 --> 00:15:59,668
Так что помните, что у вас есть перила
держаться, если понадобится.

216
00:15:59,751 --> 00:16:01,211
- Конечно.
- Хорошо?

217
00:16:01,294 --> 00:16:04,798
У нас есть такие общие комнаты, как эта,

218
00:16:04,923 --> 00:16:07,634
с двумя кроватями и одной ванной комнатой.

219
00:16:08,259 --> 00:16:10,970
- Хорошо.
- А у нас есть одноместные номера...

220
00:16:15,934 --> 00:16:19,062
...где только одна кровать
и ванная комната.

221
00:16:21,314 --> 00:16:25,318
Со временем,
вы узнаете это место больше.

222
00:16:25,402 --> 00:16:26,611
Хорошо.

223
00:16:30,740 --> 00:16:35,078
Пожалуйста, водите безопасно.

224
00:16:36,121 --> 00:16:37,539
- Заботиться.
- Я тебя люблю.

225
00:16:37,622 --> 00:16:38,790
Тоже тебя люблю.

226
00:16:42,127 --> 00:16:43,628
- Заботиться.
- Я тебя люблю.

227
00:16:45,255 --> 00:16:49,008
...и дайте хлеба тем
у кого его нет. Аминь.

228
00:16:49,134 --> 00:16:53,638
Во имя Отца, Сына,
и Святого Духа. Аминь.

229
00:17:12,323 --> 00:17:14,534
Я слышал это завтра
у нас будет 40 градусов.

230
00:17:14,617 --> 00:17:15,744
Это хорошо.

231
00:17:19,706 --> 00:17:21,291
Пришел новый человек.

232
00:17:21,416 --> 00:17:23,126
Он джентльмен.

233
00:17:23,251 --> 00:17:25,670
Да, он похож...

234
00:17:27,005 --> 00:17:28,339
Он выглядит ясным.

235
00:17:29,883 --> 00:17:32,427
Вы встретили нового мужчину?

236
00:17:32,510 --> 00:17:33,636
Нет.

237
00:17:33,720 --> 00:17:36,681
Он мне нравится, потому что
Мне кажется, он выглядит очень джентльменски.

238
00:17:38,641 --> 00:17:42,103
Все, о чем я с ним говорил...
... было здорово.

239
00:17:42,979 --> 00:17:45,815
Действительно? Ты уже говорил с ним?

240
00:17:45,899 --> 00:17:46,816
Да.

241
00:18:05,001 --> 00:18:08,671
Это мой десерт.
Вы можете получить это.

242
00:18:08,755 --> 00:18:10,340
Спасибо, но у меня есть свой.

243
00:18:15,553 --> 00:18:17,347
Почему бы нам не привести его сюда?

244
00:18:19,849 --> 00:18:22,101
Здесь есть место для двоих.

245
00:18:22,185 --> 00:18:24,062
Пока он не привыкнет быть здесь.

246
00:18:25,104 --> 00:18:26,564
Если он к этому привыкнет,

247
00:18:26,648 --> 00:18:29,692
потому что некоторые никогда этого не делают и уходят.

248
00:18:30,568 --> 00:18:33,154
Возможно, ему нравится быть одному.

249
00:18:34,072 --> 00:18:35,448
Это зависит.

250
00:18:38,326 --> 00:18:43,122
мне грустно
когда сюда привозят людей

251
00:18:43,206 --> 00:18:46,835
которые могут быть автономными в своих домах,

252
00:18:46,918 --> 00:18:48,253
и их привозят сюда.

253
00:18:48,378 --> 00:18:51,089
Но, возможно, он чувствует себя одиноким дома.

254
00:19:09,148 --> 00:19:10,233
"Добрый день."

255
00:19:13,403 --> 00:19:15,780
Как вы?

256
00:19:19,659 --> 00:19:21,828
Вы привыкаете к этому?

257
00:19:21,911 --> 00:19:23,830
Ты привыкаешь быть здесь?

258
00:19:23,913 --> 00:19:27,166
Я пока ничего не могу сказать,
потому что сегодня мой второй день.

259
00:19:28,835 --> 00:19:30,545
Но вы из Сантьяго?

260
00:19:30,628 --> 00:19:32,547
Из Сантьяго, столицы.

261
00:19:32,630 --> 00:19:33,715
Верно.

262
00:19:33,798 --> 00:19:35,425
Вы оставили там свою семью?

263
00:19:35,508 --> 00:19:37,093
Да, я это сделал.

264
00:19:37,176 --> 00:19:39,178
- Твоя жена?
- Я вдовец.

265
00:19:40,013 --> 00:19:42,223
Ой. У вас есть дети?

266
00:19:42,348 --> 00:19:44,058
Да.
У меня есть семья.

267
00:19:44,183 --> 00:19:47,020
- Сколько детей?
- Трое детей, пятеро внуков.

268
00:19:47,145 --> 00:19:48,646
Ух ты!

269
00:19:49,522 --> 00:19:51,190
- Это много!
- Да.

270
00:19:51,274 --> 00:19:52,400
Только для меня.

271
00:19:54,277 --> 00:19:56,195
- Что еще?
- Он говорит, что он вдовец.

272
00:19:57,322 --> 00:19:58,990
Джентльмен - вдовец.

273
00:20:00,408 --> 00:20:02,952
Да, и с недавнего времени
четыре месяца назад.

274
00:20:09,751 --> 00:20:10,919
Привет?

275
00:20:11,002 --> 00:20:12,754
- Серхио.
- Да?

276
00:20:12,837 --> 00:20:14,672
- Прошу прощения.
- Что?

277
00:20:14,797 --> 00:20:17,884
Я хотел у тебя кое-что спросить.
Какой у тебя QTH?

278
00:20:20,094 --> 00:20:23,389
Я вернусь к тебе завтра,
Я это еще не изучал.

279
00:20:24,557 --> 00:20:26,267
- Тебе надо учиться...
- Хорошо.

280
00:20:26,392 --> 00:20:28,770
Так что я могу спросить вас в коде.

281
00:20:28,895 --> 00:20:29,896
- Хорошо.
- Хорошо?

282
00:20:30,021 --> 00:20:32,482
Я вернусь к тебе завтра
с ответами.

283
00:20:33,399 --> 00:20:34,567
Да, пожалуйста.

284
00:20:34,651 --> 00:20:36,986
Хотя бы запишите их в свой блокнот.

285
00:20:37,111 --> 00:20:38,905
- Да, да.
- Хорошо?

286
00:20:38,988 --> 00:20:42,742
QSL... Слушай, QSL, QAP.

287
00:20:42,825 --> 00:20:44,327
Хорошо.

288
00:20:44,452 --> 00:20:47,080
Таким образом, вы можете ответить тем же кодом.

289
00:20:47,163 --> 00:20:49,666
- Хорошо.
- Сфотографируйся тоже. Хорошо?

290
00:20:49,749 --> 00:20:51,084
Да.

291
00:20:51,167 --> 00:20:53,002
- Хороший.
- Хорошо.

292
00:20:53,127 --> 00:20:54,212
Пока.

293
00:21:23,950 --> 00:21:26,494
Подожди, подожди.
Кто-то скоро придет.

294
00:21:27,787 --> 00:21:29,747
Поднимите руки.

295
00:21:30,873 --> 00:21:33,292
Переместите руки вправо,

296
00:21:33,376 --> 00:21:34,711
Направо!

297
00:21:34,836 --> 00:21:36,504
Направо!

298
00:21:36,587 --> 00:21:37,922
Какая сторона правая?

299
00:21:38,047 --> 00:21:39,632
Хорошо, налево!

300
00:21:40,508 --> 00:21:41,884
Верно.

301
00:21:41,968 --> 00:21:43,678
Левый.

302
00:21:43,761 --> 00:21:45,304
Вниз.

303
00:21:45,388 --> 00:21:46,639
Вверх.

304
00:21:46,764 --> 00:21:47,974
Вниз.

305
00:21:48,057 --> 00:21:49,142
Вверх.

306
00:21:49,225 --> 00:21:50,476
Вниз.

307
00:21:50,601 --> 00:21:53,604
Раз, два, три,

308
00:21:53,688 --> 00:21:54,939
не спускаясь вниз.

309
00:21:55,023 --> 00:21:57,066
Четыре, пять...

310
00:22:01,195 --> 00:22:02,363
Ромуло,

311
00:22:02,488 --> 00:22:05,324
это отчет за сегодня, среду,

312
00:22:05,408 --> 00:22:09,037
Я был в большой комнате,
осматриваясь в поисках цели.

313
00:22:09,912 --> 00:22:12,040
У меня было около четырех кандидатов,

314
00:22:12,123 --> 00:22:14,959
но мне все дамы кажутся одинаковыми.

315
00:22:16,586 --> 00:22:18,337
Как ее зовут?

316
00:22:18,463 --> 00:22:20,465
Я не помню, я не знаю.

317
00:22:21,549 --> 00:22:24,302
Женщина, сидящая рядом с тобой,
как ее зовут?

318
00:22:25,428 --> 00:22:28,639
Ее зовут Клотильда.

319
00:22:29,766 --> 00:22:31,476
- Ее?
- Она Клотильда.

320
00:22:32,351 --> 00:22:35,188
Я до сих пор не нашел никого по имени Соня.

321
00:22:46,407 --> 00:22:48,993
Позже я поговорил с госпожой Петронилой.

322
00:22:49,077 --> 00:22:52,622
Она развлекала меня
некоторые из ее стихов.

323
00:22:53,831 --> 00:22:55,583
«Я подниму тост за жизнь:

324
00:22:56,084 --> 00:22:58,294
когда есть любовь и понимание,

325
00:22:58,419 --> 00:23:01,672
нет боли или травм, которые можно почувствовать.

326
00:23:02,173 --> 00:23:05,676
Хорошая жизнь дает нам
цветущая старость,

327
00:23:05,802 --> 00:23:09,514
труд и честность приносят радость человечеству,

328
00:23:09,597 --> 00:23:12,683
и жизнь заканчивается на самых гладких условиях».

329
00:23:12,767 --> 00:23:14,018
Красиво.

330
00:23:14,102 --> 00:23:16,562
У вас отличная память, мэм.

331
00:23:16,646 --> 00:23:17,855
Поздравляю.

332
00:23:17,939 --> 00:23:22,902
Она говорит, что о ней хорошо заботятся,
но она жалуется, что вещи теряются.

333
00:23:23,236 --> 00:23:26,405
На днях на мне была синяя рубашка,

334
00:23:26,781 --> 00:23:30,785
Я написал на нем свои инициалы.

335
00:23:30,868 --> 00:23:34,789
"ПА" черной ручкой, вот здесь.

336
00:23:34,872 --> 00:23:36,666
- Верно.
- И дама, которая это украла

337
00:23:36,791 --> 00:23:41,129
отметил ее инициалы
на спине красный и синий.

338
00:23:41,212 --> 00:23:44,841
Большими буквами ее инициалы.

339
00:23:45,091 --> 00:23:47,093
Всего один раз я потерял немного денег,

340
00:23:47,218 --> 00:23:52,348
но это был чужой человек, я не знаю,
возможно, гость...

341
00:23:53,224 --> 00:23:55,184
- Но не рабочие здесь.
- Всего один раз?

342
00:23:55,268 --> 00:23:56,435
Всего один раз.

343
00:23:56,561 --> 00:23:59,897
После чаепития,
Я разговаривал с миссис Хуаной,

344
00:23:59,981 --> 00:24:03,568
кто поскользнулся и упал
когда она вышла из своей комнаты.

345
00:24:03,651 --> 00:24:08,573
В результате ее тело болит,
и ее левый глаз фиолетовый.

346
00:24:09,448 --> 00:24:12,577
Интересно,
это халатность или нет?

347
00:24:19,208 --> 00:24:22,086
Этот мой разум.
Этот мозг меня предает...

348
00:24:22,211 --> 00:24:23,921
Отпусти это. Отпустить.

349
00:24:26,757 --> 00:24:29,427
Твой мозг действительно может тебя предать,
ты не думаешь?

350
00:24:29,552 --> 00:24:30,761
Да.

351
00:24:33,097 --> 00:24:38,019
Я некоторое время жил в другом мире,
Я не знал, где и кто я.

352
00:24:38,102 --> 00:24:43,107
Днем я разговаривал
госпоже Рубире о ее личной жизни

353
00:24:43,441 --> 00:24:46,527
и о ее пребывании в доме престарелых.

354
00:24:47,361 --> 00:24:49,155
У меня трое детей.

355
00:24:49,238 --> 00:24:50,615
Две девочки и мальчик.

356
00:24:50,698 --> 00:24:52,325
- То же, что и я.
- Действительно?

357
00:24:52,408 --> 00:24:55,119
Две девочки и мальчик.

358
00:24:55,203 --> 00:24:56,996
Мальчик средний.

359
00:24:57,079 --> 00:24:58,915
Мой самый младший.

360
00:24:58,998 --> 00:25:01,876
Он уже не так молод.
У него теперь своя семья.

361
00:25:01,959 --> 00:25:03,002
Верно.

362
00:25:03,085 --> 00:25:07,798
Мы были очень близки,

363
00:25:08,507 --> 00:25:10,843
но он женился на женщине, которая,

364
00:25:10,968 --> 00:25:14,055
когда я начал болеть
и он заботился обо мне,

365
00:25:14,180 --> 00:25:19,644
она сказала моему сыну: «Не волнуйся,
насчет твоей мамы, с ней все в порядке».

366
00:25:19,769 --> 00:25:21,687
Позже я узнал, что она сказала

367
00:25:21,771 --> 00:25:25,024
«Он больше заботится о своей матери
чем обо мне».

368
00:25:25,149 --> 00:25:27,526
Она начала ревновать к его матери.

369
00:25:28,653 --> 00:25:30,613
Это происходит постоянно.

370
00:25:32,073 --> 00:25:35,076
Прежде чем я состарился,
Я сделал все для них,

371
00:25:35,159 --> 00:25:37,411
для моих внуков, детей,
для всех.

372
00:25:37,536 --> 00:25:39,872
А когда я начал болеть...

373
00:25:39,956 --> 00:25:42,416
Поскольку старуха
больше не пригодился,

374
00:25:42,500 --> 00:25:43,876
им пришлось ее упрятать.

375
00:25:43,960 --> 00:25:47,713
Но сейчас у тебя все хорошо.
Ты выглядишь великолепно.

376
00:25:47,838 --> 00:25:51,175
Да, и я знаю, что твои дети
приедем к вам очень скоро.

377
00:25:52,551 --> 00:25:54,553
Возможно, Бог услышит тебя.

378
00:25:54,679 --> 00:25:55,888
Я надеюсь, что это так.

379
00:26:00,434 --> 00:26:03,271
- Хорошо. Увидимся позже.
- До свидания.

380
00:26:03,396 --> 00:26:04,522
Хорошо.

381
00:26:07,441 --> 00:26:09,026
- Хочешь немного?
- Нет, спасибо.

382
00:26:09,110 --> 00:26:10,111
Тебе это не нравится?

383
00:26:10,236 --> 00:26:12,613
- Тебе нужно пойти туда.
- Я только что пообедал.

384
00:26:24,500 --> 00:26:26,585
Тогда мне пора идти.

385
00:26:31,549 --> 00:26:35,845
Около шести часов Зойла и Марта

386
00:26:35,928 --> 00:26:38,931
начни спрашивать людей
чтобы открыть главную дверь.

387
00:26:42,852 --> 00:26:44,603
Ой, дверь захлопнулась.

388
00:26:44,729 --> 00:26:46,272
Нет, ты закрыл его.

389
00:26:52,361 --> 00:26:54,864
Отвезите меня домой, сэр!

390
00:26:54,989 --> 00:26:56,866
Хозяин!

391
00:26:57,658 --> 00:27:00,703
Откройте, пожалуйста!

392
00:27:00,828 --> 00:27:03,664
Сэр, откройте!

393
00:27:04,623 --> 00:27:06,250
Пожалуйста.

394
00:27:10,421 --> 00:27:13,132
Но как я уйду? Как я уйду?

395
00:27:14,133 --> 00:27:16,552
Я не знаю.

396
00:27:17,428 --> 00:27:20,848
Ты, отвези меня в дом моей матери.

397
00:27:20,973 --> 00:27:24,101
Отвези меня в дом моей матери!

398
00:27:24,185 --> 00:27:28,230
Они обманывают Марту и заставляют ее поверить
что ее мать звонит,

399
00:27:28,314 --> 00:27:30,149
но на самом деле это воспитатели.

400
00:27:30,232 --> 00:27:34,403
Они делают это, чтобы она могла чувствовать себя непринужденно
потому что ее никто не посещает.

401
00:27:35,071 --> 00:27:36,447
Привет?

402
00:27:36,530 --> 00:27:38,407
Привет. Это мать Марты.

403
00:27:38,532 --> 00:27:41,911
Хорошо. Мартита, смотри, твоя мама звонит.
Поговорите с ней.

404
00:27:42,286 --> 00:27:44,038
- Здесь.
- Тебе так повезло!

405
00:27:44,121 --> 00:27:45,664
- Да. Разговаривать.
- Привет?

406
00:27:46,582 --> 00:27:51,754
Мамочка, я так скучал по тебе.
Ты никогда не приходишь ко мне в гости.

407
00:27:52,880 --> 00:27:57,676
Но я здесь.
Ты должен прийти и забрать меня.

408
00:28:00,679 --> 00:28:01,806
Хорошо.

409
00:28:03,182 --> 00:28:05,309
Я больше, чем ты.

410
00:28:06,185 --> 00:28:07,895
Я в таком отчаянии.

411
00:28:08,771 --> 00:28:13,275
я в отчаянии
потому что ты никогда не приходишь в гости.

412
00:28:20,157 --> 00:28:23,536
Ромуло.
Сегодня я насчитал 40 женщин

413
00:28:23,619 --> 00:28:25,955
и четверо мужчин, включая меня.

414
00:28:28,457 --> 00:28:31,961
И я нашел цель!
Она в комнате 17.

415
00:28:42,721 --> 00:28:45,433
Простите, мэм.
Прошу прощения.

416
00:28:46,851 --> 00:28:48,978
- Как вы?
- Отлично.

417
00:28:49,270 --> 00:28:52,440
- А обед, как прошел?
- Хороший.

418
00:28:52,565 --> 00:28:54,650
И как с тобой здесь обращаются?

419
00:28:54,733 --> 00:28:55,985
- Отлично.
- Да?

420
00:28:56,068 --> 00:28:58,446
Я забыл спросить твое имя.

421
00:28:59,655 --> 00:29:01,198
Соня.

422
00:29:01,615 --> 00:29:03,951
Я приехал сюда несколько дней назад.

423
00:29:04,076 --> 00:29:06,495
Я просто знакомлюсь с людьми.

424
00:29:06,620 --> 00:29:08,831
Спрашивая их имена...

425
00:29:08,914 --> 00:29:10,749
...так что я знаю, как их называть.

426
00:29:10,833 --> 00:29:13,502
Но ты выглядишь великолепно,
ты очень красивая.

427
00:29:13,586 --> 00:29:15,004
Симпатичная дама.

428
00:29:16,672 --> 00:29:19,884
Я буду приходить к тебе в гости каждый день.
Пока.

429
00:29:19,967 --> 00:29:23,762
Привет, Серджио!
Я прослушал твое сообщение

430
00:29:23,846 --> 00:29:27,766
и правда...
поскольку вы уже знаете, кто является целью,

431
00:29:28,267 --> 00:29:31,061
не будь таким любопытным.

432
00:29:31,145 --> 00:29:34,690
Успокойся,
ты уже полностью опознал ее.

433
00:29:34,773 --> 00:29:37,860
Не заходите в ее комнату все время.

434
00:29:37,943 --> 00:29:41,655
Давайте не будем рисковать, имея эту даму
получить неправильное представление

435
00:29:41,739 --> 00:29:44,783
и обвинить вас в чем-то.
Кто знает...

436
00:29:44,867 --> 00:29:46,869
Поэтому, пожалуйста, будьте осторожны.

437
00:30:03,093 --> 00:30:04,512
Прошу прощения.

438
00:30:04,637 --> 00:30:06,472
Добрый день, госпожа Соня.

439
00:30:06,597 --> 00:30:08,432
- Добрый день.
- Как вы?

440
00:30:08,516 --> 00:30:09,517
- Хороший.
- Хороший?

441
00:30:09,642 --> 00:30:10,893
Это мило.

442
00:30:13,646 --> 00:30:15,773
Сегодня кажется круче, чем вчера, да?

443
00:30:16,690 --> 00:30:17,816
Да?

444
00:30:23,113 --> 00:30:27,826
Ромуло: Днем,
Я внимательно следил за целью.

445
00:30:27,910 --> 00:30:29,912
Когда пришло время чаепития,

446
00:30:30,037 --> 00:30:35,918
физиотерапевт помог ей ходить
как часть ее терапии.

447
00:31:01,151 --> 00:31:02,820
Вы знаете господина Серхио?

448
00:31:02,903 --> 00:31:04,863
- Хотите, чтобы вас представили?
- Нет.

449
00:31:04,947 --> 00:31:06,740
Нет, ладно, тогда нет.

450
00:31:12,621 --> 00:31:15,874
Когда он спросил ее
если бы она хотела встретиться со мной,

451
00:31:15,958 --> 00:31:18,294
она сказала «Нет» сердито.

452
00:31:18,377 --> 00:31:20,838
Она смотрит на меня
как будто я был бугименом.

453
00:31:21,422 --> 00:31:24,633
Я понял, что она не общительный человек.

454
00:31:24,717 --> 00:31:28,387
Если с ней никто не разговаривает,
она может молчать целый день.

455
00:31:33,225 --> 00:31:35,269
Это сегодняшний отчет.

456
00:31:45,321 --> 00:31:46,614
Давайте помолимся.

457
00:31:46,697 --> 00:31:50,075
Радуйся, Мария, полная благодати.

458
00:31:50,159 --> 00:31:54,955
Господь с вами.
Благословенна ты среди всех женщин.

459
00:31:55,039 --> 00:31:57,958
Святая Мария, Богородица,

460
00:31:58,042 --> 00:32:03,714
молись о нас, грешных,
ныне и в час нашей смерти, аминь.

461
00:32:03,839 --> 00:32:06,675
Сладких снов и крепкого сна.

462
00:32:22,775 --> 00:32:24,652
Я должен отвезти тебя домой.

463
00:32:32,993 --> 00:32:34,870
Я разговариваю с ним.

464
00:32:35,829 --> 00:32:37,456
Я всегда с ним разговариваю.

465
00:32:37,539 --> 00:32:38,624
О, это приятно.

466
00:32:38,707 --> 00:32:41,168
Я смотрю на него, как на человека.

467
00:32:41,251 --> 00:32:42,294
Верно.

468
00:32:43,170 --> 00:32:45,839
Вы можете поговорить с ним.

469
00:32:46,715 --> 00:32:48,258
И он отвечает?

470
00:32:48,384 --> 00:32:49,468
- Нет.
- Нет?

471
00:32:49,593 --> 00:32:52,471
Он не отвечает, но я вижу его

472
00:32:52,554 --> 00:32:56,642
и расскажи ему обо мне,
что происходит в моей жизни.

473
00:32:58,143 --> 00:33:01,146
Мисс, джентльмен.
Это открывается?

474
00:33:08,987 --> 00:33:10,698
И как это можно открыть?

475
00:33:10,823 --> 00:33:12,199
Это здесь открывается?

476
00:33:12,324 --> 00:33:14,034
Нет ключа.

477
00:33:14,159 --> 00:33:15,619
Ключ внутри.

478
00:33:16,620 --> 00:33:18,163
Мисс, эй...

479
00:33:18,247 --> 00:33:22,668
Джентльмены, куда мне это положить?

480
00:33:23,043 --> 00:33:24,420
Неа.

481
00:33:50,821 --> 00:33:53,407
Спальня очень, очень чистая.

482
00:34:00,622 --> 00:34:03,333
Душ работает.

483
00:34:04,460 --> 00:34:07,254
Вода горячая.

484
00:34:07,337 --> 00:34:09,047
Вода течет.

485
00:34:13,385 --> 00:34:14,887
Вот оно.

486
00:34:32,112 --> 00:34:33,280
Эта ванная....

487
00:34:35,282 --> 00:34:36,867
Там стоит горшок с мочой.

488
00:34:37,451 --> 00:34:39,369
Одежда в душе.

489
00:34:40,245 --> 00:34:42,539
Пахнет мочой.

490
00:34:42,664 --> 00:34:44,500
Очень грязно.

491
00:34:50,714 --> 00:34:52,049
Ромуло.

492
00:34:52,549 --> 00:34:56,470
Смотри, я смотрю
в женских комнатах

493
00:34:56,553 --> 00:35:00,265
которые полностью прикованы к постели,

494
00:35:01,141 --> 00:35:04,061
кто не говорит.
Один из них без сознания.

495
00:35:04,895 --> 00:35:09,441
И другая дама тоже не говорит,
она просто корчит рожи,

496
00:35:09,566 --> 00:35:12,319
и кладет пальцы в рот.

497
00:35:13,195 --> 00:35:19,451
Честно говоря,
видеть этих старушек действительно тяжело.

498
00:35:19,535 --> 00:35:21,161
Они...

499
00:35:22,120 --> 00:35:25,874
Это действительно не способ прожить жизнь.
Это ужасно.

500
00:35:49,147 --> 00:35:50,899
Это моя комната.

501
00:35:50,983 --> 00:35:52,818
- Это очень приятно.
- Как твои дела?

502
00:35:52,901 --> 00:35:54,528
Я не знаю, скучали ли вы по мне.

503
00:35:54,653 --> 00:35:56,822
- Я лежал в постели два дня.
- Да.

504
00:35:57,281 --> 00:35:59,658
Они принесли все в мою кровать.

505
00:35:59,741 --> 00:36:02,369
- Это хорошо.
- К счастью, я быстро поправился.

506
00:36:02,494 --> 00:36:06,290
- Значит, о тебе хорошо позаботились.
- Да, очень хорошо.

507
00:36:06,415 --> 00:36:08,542
- Так не уходи!
- Нет.

508
00:36:08,625 --> 00:36:12,129
У тебя нет причин уходить,
или чтобы ты впал в депрессию.

509
00:36:12,212 --> 00:36:13,380
Нет, совсем нет.

510
00:36:13,463 --> 00:36:17,801
Потому что, если тебе грустно,
счастье надо искать!

511
00:36:17,885 --> 00:36:20,470
- Точно. Да, конечно.
- Оставайся позитивным.

512
00:36:20,554 --> 00:36:22,514
Это случилось со мной,
вот почему я говорю вам.

513
00:36:22,639 --> 00:36:25,183
Да, я радостный человек.
Да, я веселый.

514
00:36:26,059 --> 00:36:28,145
Ну, а если я впаду в депрессию...

515
00:36:28,228 --> 00:36:30,147
Я просто заберу свои вещи и уйду.

516
00:36:30,230 --> 00:36:32,566
О, нет! Ни в коем случае!

517
00:36:33,442 --> 00:36:36,278
Вот почему я говорю вам: оставайтесь позитивными.

518
00:36:36,361 --> 00:36:38,030
Не волнуйтесь, этого не произойдет.

519
00:36:38,113 --> 00:36:41,074
Я не впаду в депрессию.
Я счастлив.

520
00:36:41,158 --> 00:36:43,160
Да, я счастлив.

521
00:36:43,243 --> 00:36:45,329
Тебе здесь очень комфортно.

522
00:36:45,454 --> 00:36:47,039
- Да, слава богу.
- Ты хорошо себя чувствуешь?

523
00:36:47,122 --> 00:36:48,165
- Да.
- Да?

524
00:36:48,290 --> 00:36:50,375
- Сколько лет прошло...
- Они хорошо к тебе относятся?

525
00:36:50,459 --> 00:36:54,338
- Я здесь уже более 25 лет.
- Значит, о тебе хорошо позаботились.

526
00:36:54,421 --> 00:36:57,507
Слушай, поскольку я автономен,

527
00:36:57,591 --> 00:37:00,510
благодаря Богу и Деве Марии,

528
00:37:01,386 --> 00:37:04,723
Я еще могу, даст Бог,

529
00:37:04,806 --> 00:37:09,519
передвигаться самостоятельно даже в моем возрасте.
Я иду в больницу один.

530
00:37:09,603 --> 00:37:11,897
Я все делаю сам,

531
00:37:12,731 --> 00:37:14,900
Я везде хожу один.

532
00:37:14,983 --> 00:37:17,527
- Выполняю поручения сам...
- Это хорошо.

533
00:37:17,611 --> 00:37:18,737
Да.

534
00:37:18,820 --> 00:37:22,616
Я иду в банк.
Но то, как обстоят дела сейчас,

535
00:37:23,492 --> 00:37:27,079
Я видел так много ужасных вещей
в новостях

536
00:37:27,955 --> 00:37:31,875
- что теперь я боюсь идти один.
- Само собой, конечно.

537
00:37:32,000 --> 00:37:33,835
Поэтому я думал о тебе,

538
00:37:33,961 --> 00:37:37,214
единственная другая автономная личность
кто может выйти,

539
00:37:37,339 --> 00:37:41,551
помочь мне перейти улицу
на мою пенсию.

540
00:37:41,677 --> 00:37:45,847
Я бы с радостью это сделал,
но ты должен спросить у меня разрешения.

541
00:37:45,931 --> 00:37:47,766
- Верно.
- Потому что я не могу просто уйти.

542
00:37:47,891 --> 00:37:49,726
Нет, конечно.

543
00:37:49,810 --> 00:37:51,895
Я поговорю с директором.

544
00:37:54,022 --> 00:37:56,024
И вы говорили об этом с ним?

545
00:37:56,108 --> 00:37:58,276
Да, мы говорили об этом, но...

546
00:37:58,402 --> 00:38:01,989
я не знаю
если ты собираешься разрешить...

547
00:38:02,114 --> 00:38:05,784
Позвольте мне поговорить с мистером Серхио,
Я упомяну об этом и посмотрю, захочет ли он.

548
00:38:05,867 --> 00:38:07,244
- Хорошо?
- Хорошо.

549
00:38:08,495 --> 00:38:09,871
И он мне нравится, понимаешь?

550
00:38:09,997 --> 00:38:11,873
- Вам нравится господин Серхио?
- Он мне нравится.

551
00:38:11,999 --> 00:38:14,292
- И ты сказал ему?
- Нет...

552
00:38:14,376 --> 00:38:15,502
Конечно нет.

553
00:38:15,544 --> 00:38:17,671
- Мне нравится господин Серхио, потому что...
- Почему?

554
00:38:17,796 --> 00:38:19,798
Потому что он джентльмен.

555
00:38:19,923 --> 00:38:21,967
- Он красивый.
- Хорошо.

556
00:38:22,092 --> 00:38:24,469
- Он умеет вести беседу.
- Он действительно интересный.

557
00:38:24,594 --> 00:38:26,388
- Да.
- Хорошо.

558
00:38:26,471 --> 00:38:29,141
И у меня такое чувство
что я ему тоже нравлюсь...

559
00:38:29,224 --> 00:38:32,519
И если бы здесь была свадьба,
это было бы зрелищно!

560
00:38:32,602 --> 00:38:35,313
Конечно, Бертита!
У нас есть хорошая часовня,

561
00:38:35,439 --> 00:38:36,523
у нас есть священник...

562
00:38:36,648 --> 00:38:40,736
Это был бы первый раз
за более чем 25 лет, что я здесь

563
00:38:40,819 --> 00:38:43,822
это такая необыкновенная вещь
случилось...

564
00:38:43,905 --> 00:38:45,073
Этого никогда не случалось, никогда.

565
00:38:45,198 --> 00:38:48,160
Итак, ты уже думаешь о браке?

566
00:38:48,243 --> 00:38:49,703
Так что это серьезно.

567
00:38:50,579 --> 00:38:54,791
Но почему бы и нет, если он мне нравится?

568
00:38:54,916 --> 00:38:58,545
Я всю жизнь был очень разборчив.

569
00:38:58,628 --> 00:39:01,006
Верно.
Но был ли у тебя парень?

570
00:39:01,131 --> 00:39:03,967
У меня были парни,
но объятия и поцелуи ничего не значат.

571
00:39:04,051 --> 00:39:07,721
- Ничего серьезного.
- И я был очень упрям.

572
00:39:09,222 --> 00:39:13,226
я бы рассмотрел
отдаю Богу свою девственность

573
00:39:13,560 --> 00:39:15,896
через моего будущего мужа.

574
00:40:03,485 --> 00:40:06,571
- Мои волосы уже высохли?
- Да, мисс.

575
00:40:14,955 --> 00:40:19,167
С ЮБИЛЕЕМ

576
00:41:06,256 --> 00:41:10,635
Ромуло, это отчет
с сегодняшнего дня, четверг, 5 октября.

577
00:41:11,094 --> 00:41:13,513
В два часа, после обеда,

578
00:41:13,638 --> 00:41:17,767
мы все пошли в большую комнату
чтобы отпраздновать юбилей дома.

579
00:41:18,101 --> 00:41:19,603
Это было действительно приятно.

580
00:41:19,728 --> 00:41:22,397
Сначала был вегетарианский коктейль,

581
00:41:22,480 --> 00:41:25,567
включая жареную курицу
с салатами,

582
00:41:25,650 --> 00:41:27,319
сок и десерт.

583
00:41:27,444 --> 00:41:30,864
После этого меня избрали королем
из дома престарелых.

584
00:41:30,947 --> 00:41:33,116
Что ты думаешь о нашем короле Мирте?

585
00:41:33,325 --> 00:41:34,618
Он очень милый, первоклассный.

586
00:41:35,076 --> 00:41:36,745
А ты, Ракелита?

587
00:41:36,828 --> 00:41:38,496
Большой.

588
00:41:38,580 --> 00:41:40,290
Спасибо, спасибо.

589
00:41:41,833 --> 00:41:43,585
Ты сердцеед, мой король.

590
00:41:43,710 --> 00:41:46,796
Значит, я не ошибся, не так ли?
Я не ошибся?

591
00:41:46,880 --> 00:41:48,465
Нет!

592
00:41:48,548 --> 00:41:50,967
Кто-то смотрит на меня
и говоря:

593
00:41:51,051 --> 00:41:54,179
«Я хочу кое-что сказать».
Пойдем, спросим.

594
00:41:55,847 --> 00:41:58,433
И Бертита,
что ты думаешь о нашем короле?

595
00:41:58,516 --> 00:41:59,893
Что вы думаете?

596
00:42:00,977 --> 00:42:03,063
Я влюблена в него!

597
00:42:07,192 --> 00:42:09,527
Это похоже на
будет свадьба!

598
00:42:11,571 --> 00:42:15,242
Я называю тебя Королём!

599
00:42:16,409 --> 00:42:17,661
Браво!

600
00:43:30,358 --> 00:43:33,153
Позвольте мне представить вас вашему королю,
Господин Серхио.

601
00:43:36,323 --> 00:43:39,284
Я рад, джентльмен.

602
00:43:41,369 --> 00:43:43,538
Я надеюсь, что мы будем очень счастливы.

603
00:43:43,663 --> 00:43:45,707
Счастлив, точно.

604
00:43:45,832 --> 00:43:46,958
Браво!

605
00:44:12,442 --> 00:44:16,363
Слушай, я слышал, что ты мне прислал.
о карнавале,

606
00:44:16,488 --> 00:44:18,656
о выборах королевы,

607
00:44:18,740 --> 00:44:22,118
о том, что тебя выбрали королем.
Все хорошо, и я рад за тебя.

608
00:44:22,202 --> 00:44:25,830
Но есть кое-что, что ты мне не прислал.

609
00:44:26,706 --> 00:44:29,542
Ситуации, о которых я тебя просил,

610
00:44:29,626 --> 00:44:35,590
с содержанием, с деталями,
с прочным фундаментом.

611
00:44:35,673 --> 00:44:38,259
Это то, что мне нужно для клиента.

612
00:44:45,183 --> 00:44:46,726
- Привет.
- Привет.

613
00:44:46,810 --> 00:44:48,561
- Как дела?
- Я хорошо, а ты?

614
00:44:48,645 --> 00:44:50,397
Тоже хорошо, слава богу.

615
00:44:50,522 --> 00:44:52,357
- Это хорошо.
- Вот что важно.

616
00:44:52,482 --> 00:44:53,983
Я рад за тебя, да.

617
00:44:59,906 --> 00:45:02,075
Я ложусь спать так рано.

618
00:45:02,158 --> 00:45:04,035
Это хорошо для тебя.

619
00:45:04,119 --> 00:45:06,538
Да, что еще я могу сделать один?

620
00:45:22,303 --> 00:45:23,680
Сегодня я шел к цели,

621
00:45:23,763 --> 00:45:26,975
и я заметил
у нее проблемы со стоянием.

622
00:45:27,058 --> 00:45:31,062
Смотрители должны быть рядом
чтобы помочь ей.

623
00:45:32,564 --> 00:45:34,232
Ой! Леди, леди!

624
00:45:46,077 --> 00:45:47,287
Садиться.

625
00:45:48,204 --> 00:45:50,665
Очень хороший.

626
00:45:52,000 --> 00:45:53,918
Моя маленькая цыпочка.

627
00:46:02,427 --> 00:46:05,638
В главном зале,
Мне удалось поговорить с ней,

628
00:46:05,722 --> 00:46:08,391
но она ответила только самый минимум.

629
00:46:09,392 --> 00:46:11,644
Я думаю, она не любит разговаривать с мужчинами.

630
00:46:21,362 --> 00:46:24,157
Почему ты злишься, когда я прикасаюсь к тебе?

631
00:46:24,240 --> 00:46:26,910
Нет, потому что никто не может меня тронуть.

632
00:46:26,993 --> 00:46:29,454
Ой, а кто тебя купил?

633
00:46:30,455 --> 00:46:33,124
Я купил тебя на свои деньги.

634
00:46:35,168 --> 00:46:36,503
Не ссорьтесь.

635
00:46:36,586 --> 00:46:37,921
Будьте хорошими друзьями.

636
00:46:39,088 --> 00:46:40,340
Расслабляться.

637
00:46:42,926 --> 00:46:46,137
Расслабься, бабушка... расслабься.

638
00:46:49,641 --> 00:46:51,809
Если моя мама придет, я уйду.

639
00:46:53,853 --> 00:46:59,776
Он любит меня, он меня не любит.

640
00:47:00,485 --> 00:47:06,324
Он любит меня, он меня не любит.

641
00:47:07,325 --> 00:47:08,618
Он любит меня...

642
00:47:10,245 --> 00:47:11,663
Он любит меня.

643
00:47:12,080 --> 00:47:13,081
Это действительно здорово.

644
00:47:13,164 --> 00:47:16,251
Несмотря на мои более чем 85 лет.

645
00:47:16,376 --> 00:47:18,920
Да. Конечно.

646
00:47:19,003 --> 00:47:20,296
Это замечательно.

647
00:47:20,838 --> 00:47:23,466
Это дело сделано.
Конечно, конечно.

648
00:47:41,776 --> 00:47:42,610
Привет.

649
00:47:43,027 --> 00:47:46,614
Ты прошел мимо меня,
и ты не поздоровался.

650
00:47:46,739 --> 00:47:48,366
Я отвлекся...

651
00:47:48,449 --> 00:47:51,578
Я хотел поговорить с вами, миссис...

652
00:47:52,662 --> 00:47:54,205
- Миссис...
- Мисс.

653
00:47:54,289 --> 00:47:56,040
- Мисс Берта.
- Ну...

654
00:47:56,916 --> 00:47:58,376
Скажи мне.

655
00:47:58,459 --> 00:48:01,713
я не пойду с тобой
чтобы получить пенсию.

656
00:48:02,589 --> 00:48:04,048
- Не будешь?
- Нет.

657
00:48:04,173 --> 00:48:06,426
Правда в том, что я бы предпочел не выходить на улицу.

658
00:48:06,509 --> 00:48:09,429
Раньше я делал это каждый день,
обратно домой.

659
00:48:09,554 --> 00:48:12,223
Я не хочу выходить...

660
00:48:12,890 --> 00:48:17,145
...на улицу с тобой
чтобы получить пенсию.

661
00:48:18,354 --> 00:48:21,357
Это был способ узнать друг друга.

662
00:48:22,775 --> 00:48:25,278
Но если ты не собираешься
открыться мне...

663
00:48:25,403 --> 00:48:27,572
Но мы уже получили
узнать друг друга.

664
00:48:27,655 --> 00:48:28,781
Да, но...

665
00:48:28,906 --> 00:48:33,703
- Да. Я даже знаю твою комнату.
- Моя спальня.

666
00:48:33,786 --> 00:48:36,122
- И что ты об этом думаешь?
- Это красиво.

667
00:48:36,205 --> 00:48:39,459
Да, красиво, и вид оттуда красивый
площади.

668
00:48:39,542 --> 00:48:41,169
На площади, да.

669
00:48:41,252 --> 00:48:44,380
Вы находитесь в пятизвездочном номере.

670
00:48:44,464 --> 00:48:46,174
Да...

671
00:48:46,257 --> 00:48:48,343
И о себе,
что ты думаешь обо мне?

672
00:48:48,426 --> 00:48:50,094
- Прошу прощения?
- Сам.

673
00:48:50,219 --> 00:48:52,096
Ну, ты милый.

674
00:48:52,180 --> 00:48:53,640
Спасибо.

675
00:48:53,765 --> 00:48:56,934
Возможно, я обманываю себя
с ложными иллюзиями...

676
00:48:57,518 --> 00:48:59,604
- Давайте говорить откровенно.
- Да.

677
00:48:59,729 --> 00:49:00,855
Если вам не интересно...

678
00:49:00,938 --> 00:49:03,316
Дело не в том, что я не хочу
быть с тобой,

679
00:49:03,441 --> 00:49:05,443
Я не хочу быть ни с кем.

680
00:49:06,611 --> 00:49:10,406
Я все еще скорблю, мэм.

681
00:49:11,699 --> 00:49:15,119
Моя жена все еще здесь и здесь.

682
00:49:16,412 --> 00:49:17,872
Я все еще скорблю,

683
00:49:17,997 --> 00:49:21,334
Мне не нужно ни с кем встречаться.

684
00:49:21,626 --> 00:49:23,753
Конечно, знаешь что?

685
00:49:24,629 --> 00:49:27,507
Проблема заключалась в том, что я сказал себе:

686
00:49:27,590 --> 00:49:30,760
«Вот человек
кто очень вежливый, кто..."

687
00:49:31,678 --> 00:49:37,934
Кто мог бы, в моей голове, кто мог бы
составь мне компанию...

688
00:49:38,059 --> 00:49:42,355
А наоборот, если это невозможно,
Я просто буду один...

689
00:49:42,480 --> 00:49:43,564
не беспокойся об этом.

690
00:49:43,648 --> 00:49:45,817
Я пойду везде один,
точно так же, как я делал до сих пор.

691
00:49:45,942 --> 00:49:47,777
Спасибо, мэм, спасибо.

692
00:49:48,861 --> 00:49:52,490
Пока Бог хочет меня
быть здоровым...

693
00:49:52,573 --> 00:49:54,617
Я лучше буду один, чем в плохой компании.

694
00:49:54,701 --> 00:49:59,580
В жизни, которую Господь мне назначил,

695
00:49:59,706 --> 00:50:04,627
если есть камень преткновения,

696
00:50:04,752 --> 00:50:09,590
Я отодвину камень преткновения в сторону

697
00:50:09,674 --> 00:50:11,676
и продолжать свою обычную жизнь.

698
00:50:22,145 --> 00:50:27,692
Любовь, любовь, любовь...

699
00:50:37,285 --> 00:50:38,953
- Алло?
- Привет.

700
00:50:39,078 --> 00:50:40,455
Да?

701
00:50:40,538 --> 00:50:42,582
- Серджио?
- Говорящий.

702
00:50:42,665 --> 00:50:44,375
Позвольте мне перейти к сути.

703
00:50:44,459 --> 00:50:47,295
Ты прислал мне много видео,

704
00:50:47,420 --> 00:50:51,132
но в некоторых ты ничего не записал,

705
00:50:52,008 --> 00:50:55,178
потому что клиент сообщает об ограблении

706
00:50:55,303 --> 00:50:57,555
это произошло в доме престарелых.

707
00:50:57,680 --> 00:50:59,640
Точнее, кража.

708
00:51:00,433 --> 00:51:02,018
Итак...

709
00:51:06,898 --> 00:51:09,859
- Хорошо.
- Пожалуйста.

710
00:51:09,942 --> 00:51:13,112
- Хорошо.
- Я ожидаю отчета в 8 часов.

711
00:51:13,196 --> 00:51:14,739
Отлично.

712
00:51:14,822 --> 00:51:16,449
- Хорошо?
- Да.

713
00:51:16,532 --> 00:51:18,743
- Удачи.
- Ты тоже, пока.

714
00:51:19,619 --> 00:51:23,164
Им нравится играть.

715
00:51:23,247 --> 00:51:24,832
Да, конечно.

716
00:51:24,916 --> 00:51:28,169
Не я.
Я говорю «нет», и все.

717
00:51:28,294 --> 00:51:30,129
- Конечно.
- Где деньги?

718
00:51:30,213 --> 00:51:31,464
- Не здесь?
- Нет.

719
00:51:31,547 --> 00:51:32,924
- Или здесь? Нет.
- Нет.

720
00:51:33,049 --> 00:51:34,550
- Или здесь? Нет.

721
00:51:34,634 --> 00:51:36,010
- Или здесь?
- Ничего, ничего.

722
00:51:36,093 --> 00:51:37,386
- Ничего.
- Ничего...

723
00:51:37,512 --> 00:51:39,764
Ну ты облажался.

724
00:51:41,933 --> 00:51:43,601
- Ничего нет?
- Ты взял мою конфету.

725
00:51:43,726 --> 00:51:45,019
Конфеты, да.

726
00:51:45,102 --> 00:51:46,729
У тебя быстрые руки.

727
00:51:47,605 --> 00:51:48,898
Ладно, держи.

728
00:51:48,981 --> 00:51:50,316
Я съем это.

729
00:51:50,441 --> 00:51:52,276
- Хорошо.
- Съешь это.

730
00:51:54,028 --> 00:51:56,656
Мама, ты знаешь...

731
00:51:56,739 --> 00:52:02,370
Я тоже тебя люблю и стараюсь
чтобы заставить этого человека дать мне деньги.

732
00:52:03,871 --> 00:52:06,707
Да, у меня нет ни копейки.

733
00:52:07,583 --> 00:52:09,877
Подожди, подожди секунду.

734
00:52:09,961 --> 00:52:11,963
Ее мать жива?

735
00:52:12,088 --> 00:52:14,257
Эй, ее мать жива?

736
00:52:16,092 --> 00:52:18,177
- Дай мне деньги.
- Какие деньги?

737
00:52:18,261 --> 00:52:20,221
Деньги, которые я только что тебе дал.

738
00:52:21,097 --> 00:52:24,851
- Любой может потерять деньги. Любой.
- Да, конечно.

739
00:52:24,934 --> 00:52:27,478
Иди и вызови полицию.

740
00:52:45,079 --> 00:52:49,834
ЭТО НЕ ЭЛСИТЫ, ЭТО ПЕТИТЫ

741
00:53:11,105 --> 00:53:12,148
Ромуло,

742
00:53:12,231 --> 00:53:16,360
в прошлую среду я начал подписываться на Марту
потому что она показалась подозрительной.

743
00:53:24,493 --> 00:53:25,912
Мои вещи...

744
00:53:27,955 --> 00:53:29,790
О, это мои.

745
00:53:31,626 --> 00:53:34,462
Раз, два и...

746
00:53:35,671 --> 00:53:37,214
А этот, смотри.

747
00:53:37,340 --> 00:53:39,550
И этот...

748
00:54:02,198 --> 00:54:04,825
Я исследовал комнату Марты

749
00:54:04,951 --> 00:54:08,955
и нашел несколько объектов
которые принадлежат другим людям.

750
00:54:13,334 --> 00:54:16,337
Марта очень быстро все берет

751
00:54:16,420 --> 00:54:18,589
и заставить их исчезнуть,

752
00:54:18,714 --> 00:54:21,050
но на нее трудно злиться.

753
00:54:21,884 --> 00:54:24,720
Я не видел, чтобы медсестры воровали.

754
00:54:26,889 --> 00:54:28,766
Это сегодняшняя «доставка».

755
00:54:32,186 --> 00:54:35,940
Вы прислали мне фотографию серебряного ожерелья.

756
00:54:36,816 --> 00:54:38,776
Это колье.

757
00:54:38,859 --> 00:54:41,320
Чокер с камнем.

758
00:54:42,196 --> 00:54:45,658
Я написал тебе раньше
что клиент сказал мне

759
00:54:46,492 --> 00:54:49,370
что оно принадлежит цели?

760
00:54:51,372 --> 00:54:53,582
Вы написали мне о...

761
00:54:54,500 --> 00:54:56,877
...про колье с медальоном,

762
00:54:57,753 --> 00:55:02,258
а это колье с маленькой подвеской.

763
00:55:03,092 --> 00:55:04,260
Камень.

764
00:55:04,385 --> 00:55:06,262
Я не знаю, камень это или нет.

765
00:55:06,345 --> 00:55:09,265
Я видел фото, это камень.

766
00:55:09,348 --> 00:55:11,684
Тогда это, должно быть, камень.

767
00:55:12,560 --> 00:55:16,814
Итак, теперь мы поймали Марту.

768
00:55:16,939 --> 00:55:19,692
Крыса, которая крадется
в чужие комнаты,

769
00:55:19,817 --> 00:55:24,196
она заслужила титул воровки.

770
00:55:33,247 --> 00:55:34,623
Господин Серхио.

771
00:55:37,084 --> 00:55:40,379
Мистер Серхио, вы видели мои вещи?

772
00:55:40,463 --> 00:55:43,966
У меня была школьная сумка с книгами.

773
00:55:45,176 --> 00:55:47,261
- Где?
- Здесь.

774
00:55:48,679 --> 00:55:50,765
Но я этого не видел.

775
00:55:50,848 --> 00:55:52,349
- Нет?
- Нет.

776
00:55:55,603 --> 00:55:58,689
У меня было это, у меня была школьная сумка,

777
00:55:58,814 --> 00:56:00,691
мои учебники, все.

778
00:56:00,816 --> 00:56:01,859
Хорошо.

779
00:56:01,942 --> 00:56:05,321
Моя мама сказала мне:
«Берегите свои вещи».

780
00:56:05,404 --> 00:56:07,740
И я так и сделал, я позаботился о них.

781
00:56:07,823 --> 00:56:10,326
- Верно. Так где они сейчас?
- Я не знаю.

782
00:56:11,410 --> 00:56:14,038
- Ты не очень хорошо о них заботился.
- Нет.

783
00:56:14,121 --> 00:56:16,957
- Может быть, ты оставил их снаружи.
- Может быть.

784
00:56:18,667 --> 00:56:24,840
Очень жаль. Эти вещи дорогие.

785
00:56:35,559 --> 00:56:36,894
Когда я приехал сюда,

786
00:56:37,019 --> 00:56:41,065
ты был первым человеком
Я имел удовольствие поговорить.

787
00:56:41,565 --> 00:56:45,861
И после этого мы поговорили
еще примерно четыре или пять раз.

788
00:56:45,945 --> 00:56:47,696
- Да.
- Конечно.

789
00:56:48,614 --> 00:56:50,574
И ты...

790
00:56:50,658 --> 00:56:54,161
И связно ли я говорил?
Возможно, я говорил ерунду.

791
00:56:54,286 --> 00:56:56,622
Полностью.
Нет, нет, мэм. Нет...

792
00:56:57,248 --> 00:56:59,041
Полностью последовательный.

793
00:56:59,917 --> 00:57:04,296
Хотя иногда,
у вас есть трудности с запоминанием.

794
00:57:04,380 --> 00:57:07,716
Но ты вовсе не был бессвязным.

795
00:57:08,217 --> 00:57:09,885
И в самом деле, я должен сказать

796
00:57:10,010 --> 00:57:14,431
что я не помню, чтобы разговаривал с тобой
как мы сейчас говорим.

797
00:57:14,557 --> 00:57:16,058
Понимаете?

798
00:57:16,183 --> 00:57:18,811
Каждый раз, когда мы говорим,

799
00:57:18,894 --> 00:57:21,981
Я спросил тебя
если ваша семья посетила вас,

800
00:57:22,106 --> 00:57:25,651
и ты никогда не знаешь,
есть они или нет.

801
00:57:25,776 --> 00:57:28,737
Ты всегда говоришь:
«Честно говоря, я не помню».

802
00:57:28,821 --> 00:57:31,740
Я думаю, что возможно
они заботятся о тебе.

803
00:57:32,616 --> 00:57:37,371
И так же, как ты говорил со мной
раз пять, и ты не помнишь,

804
00:57:39,248 --> 00:57:43,544
вполне возможно, что ты не помнишь
что ваши дети пришли навестить вас.

805
00:57:49,258 --> 00:57:50,551
Добрый день, девочки.

806
00:57:50,634 --> 00:57:52,386
- Добрый день.
- Как вы?

807
00:57:52,469 --> 00:57:54,263
- Нормально, а Вы?
- Хорошо, дорогая.

808
00:57:55,431 --> 00:57:57,892
- Ты хорошо выглядишь!
- Привет!

809
00:57:58,434 --> 00:58:00,269
Здесь к вам гость.

810
00:58:02,146 --> 00:58:06,650
Этот посетитель... мы его уже знаем.

811
00:58:06,775 --> 00:58:08,068
Крестный отец!

812
00:58:08,152 --> 00:58:10,779
- Сэр.
- Как Марта?

813
00:58:10,863 --> 00:58:11,822
Нехорошо.

814
00:58:11,906 --> 00:58:14,366
Не хорошо? Что случилось?

815
00:58:17,828 --> 00:58:20,080
Марта, что с тобой случилось?

816
00:58:20,206 --> 00:58:22,166
Я потерял пальто.

817
00:58:22,249 --> 00:58:24,376
- Она потеряла пальто.
- Я потерял его вчера.

818
00:58:24,460 --> 00:58:26,629
Черт! И как?

819
00:58:26,754 --> 00:58:28,631
Где? Когда? Почему?

820
00:58:28,714 --> 00:58:31,800
Я оставил его на столе, да?

821
00:58:31,926 --> 00:58:34,094
- Наверное.
- А потом я куда-то пошел.

822
00:58:34,178 --> 00:58:35,846
А потом его уже не было.

823
00:58:36,222 --> 00:58:40,100
Она носила с собой пальто,
и я сказал ей: «Убери это».

824
00:58:40,184 --> 00:58:41,977
Она не послушалась и потеряла самообладание.

825
00:58:42,102 --> 00:58:44,897
- Какого цвета было пальто?
- Бежевый.

826
00:58:45,022 --> 00:58:49,693
Бежевый с желтыми ворсинками.

827
00:58:59,787 --> 00:59:01,538
Ну, я...

828
00:59:02,498 --> 00:59:04,792
У меня была встреча с клиентом...

829
00:59:04,917 --> 00:59:07,586
- Могу я задать вам вопрос?
- Вперед, продолжать.

830
00:59:08,462 --> 00:59:13,133
Ваша клиентка... она, судя по всему,
очень переживает за свою мать.

831
00:59:14,051 --> 00:59:19,473
Она говорит вам, что волнуется,
что она хочет, чтобы я хорошо поработал...

832
00:59:20,349 --> 00:59:24,812
Но я никогда ее не видел. Я думаю
она никогда не приходила навестить свою мать.

833
00:59:25,688 --> 00:59:27,606
Так в чём тут беспокойство?

834
00:59:28,482 --> 00:59:30,150
Дело в том,
она много работает в течение недели,

835
00:59:30,234 --> 00:59:32,403
чтобы вы не столкнулись друг с другом.

836
00:59:32,528 --> 00:59:35,114
- Вот в чем дело.
- Хорошо.

837
00:59:35,239 --> 00:59:38,284
Поэтому она срочно попросила

838
00:59:38,409 --> 00:59:42,413
что вы обратите внимание на ее лекарство.

839
00:59:42,496 --> 00:59:47,501
Ей нужно принять таблетку под названием Кетия...

840
00:59:48,419 --> 00:59:50,170
...дианина.

841
00:59:50,254 --> 00:59:52,715
Кета, киетада... Что?

842
00:59:54,174 --> 00:59:56,802
Имена трудные,
вам следует их записать.

843
00:59:56,885 --> 00:59:59,847
Ке - тиа

844
00:59:59,930 --> 01:00:02,683
Ке - тиа

845
01:00:04,059 --> 01:00:05,602
Дианина.

846
01:00:06,603 --> 01:00:07,604
Верно.

847
01:00:14,570 --> 01:00:18,615
Ромуло.
Сегодня я внимательно следил за целью.

848
01:00:18,699 --> 01:00:23,537
Я наблюдал за ней в 6 часов,
и Кетиапину ей не дали.

849
01:00:23,620 --> 01:00:28,542
Эй, я думаю, миссис...
как зовут даму по соседству?

850
01:00:28,625 --> 01:00:29,752
Миссис...

851
01:00:29,877 --> 01:00:32,254
- Соня?
- Да.

852
01:00:32,338 --> 01:00:34,590
Ей нужно принять лекарство.

853
01:00:34,673 --> 01:00:40,304
Я спросил медсестру, она сказала мне цель
в это время не принимает никаких лекарств.

854
01:00:40,763 --> 01:00:42,473
Нет, она не берет это в шесть.

855
01:00:42,598 --> 01:00:45,017
- Она не берет это в шесть?
- Нет.

856
01:00:45,100 --> 01:00:46,769
Нет, она не берет это в шесть.

857
01:00:46,894 --> 01:00:50,814
- Я думал, ей нужно сдать это в шесть.
- Нет, она этого не делает.

858
01:00:50,898 --> 01:00:54,485
Надо быть тактичным и предусмотрительным.

859
01:00:54,568 --> 01:00:56,987
Когда ты видишь, что сейчас 6 часов

860
01:00:57,529 --> 01:00:59,031
и она не получает лекарства,

861
01:00:59,114 --> 01:01:02,701
ты просто скажи мне,
«Она не получила лекарства».

862
01:01:02,785 --> 01:01:08,123
Но не ходи и не говори:
— Почему ты не дал ей лекарство?

863
01:01:08,248 --> 01:01:09,583
Она собирается сказать:

864
01:01:09,666 --> 01:01:13,420
«Это не твое дело
дам я ей лекарство или нет.

865
01:01:13,504 --> 01:01:15,005
По какому поводу?"

866
01:01:15,130 --> 01:01:17,383
Так что надо быть благоразумным,

867
01:01:18,050 --> 01:01:20,135
ты не можешь начать спор.

868
01:01:20,260 --> 01:01:24,306
Кто тебе сказал
что я поссорился с медсестрой?

869
01:01:24,556 --> 01:01:27,768
- Нет, мне никто не сказал. Ты...
- Вы предполагали.

870
01:01:27,851 --> 01:01:28,977
Вы предположили.

871
01:01:29,061 --> 01:01:33,899
Нет, медсестра только что сказала
в то время она не принимала лекарство.

872
01:01:34,024 --> 01:01:35,984
- Вот и все.
- Хорошо.

873
01:01:36,360 --> 01:01:39,321
Я думаю, ты спросил ее,
— Почему ты не дал ей лекарство?

874
01:01:39,405 --> 01:01:42,699
Нет. Не воображай вещи
ты не слышал.

875
01:01:51,458 --> 01:01:53,585
Знаешь что?
Кто-то мне что-то сказал.

876
01:01:53,669 --> 01:01:54,753
Да.

877
01:01:56,672 --> 01:01:58,674
Что ты заблудился прошлой ночью.

878
01:01:58,757 --> 01:02:00,509
- Вчера вечером? Нет.
- Да. Вчера.

879
01:02:00,634 --> 01:02:03,178
- И что ты вышел на улицу.
- Хм?

880
01:02:03,303 --> 01:02:05,556
- Что ты вышел на улицу.
- Действительно?

881
01:02:05,681 --> 01:02:07,224
Да.

882
01:02:07,307 --> 01:02:11,228
И что тебя забрала полиция.

883
01:02:12,062 --> 01:02:13,856
- Да?
- Да. Это правда?

884
01:02:13,939 --> 01:02:16,233
- Да.
- И что случилось?

885
01:02:16,358 --> 01:02:18,402
- Я заблудился.
- Ты заблудился?

886
01:02:19,319 --> 01:02:20,988
Ой. Хорошо.

887
01:02:21,113 --> 01:02:23,449
я собираюсь взять это
так что не пропадет зря.

888
01:02:24,575 --> 01:02:27,161
О, у тебя немного на груди.

889
01:02:29,329 --> 01:02:30,831
- Ниже, ниже.
- Там?

890
01:02:30,914 --> 01:02:32,875
Там.

891
01:02:33,000 --> 01:02:33,834
Хорошо.

892
01:02:33,959 --> 01:02:37,045
Лучше вытрись,
у тебя есть салфетка?

893
01:02:37,337 --> 01:02:38,589
Хорошо... О!

894
01:02:39,381 --> 01:02:42,468
Сядьте. Тебе нужно сесть.

895
01:02:42,926 --> 01:02:47,181
- Хорошо! Увидимся позже.
- Да, но вытрись салфеткой.

896
01:02:49,224 --> 01:02:51,226
- Где это?
- Здесь...

897
01:02:51,310 --> 01:02:52,436
Передай мне.

898
01:02:57,608 --> 01:02:58,650
Хорошо?

899
01:02:58,775 --> 01:03:00,944
Туда, и туда. Возьми это.

900
01:03:01,069 --> 01:03:01,945
Спасибо.

901
01:03:03,030 --> 01:03:06,575
- Мартита.
- Я не помню, почему я сбежал.

902
01:03:06,658 --> 01:03:13,207
Пришла полиция, меня арестовали,
они спросили меня, как меня зовут, мой...

903
01:03:14,041 --> 01:03:16,335
Моя ценность, вся моя информация.

904
01:03:16,835 --> 01:03:19,755
Ты пошел в полицию?
ищешь свою мать?

905
01:03:19,880 --> 01:03:22,299
Я не знаю, почему я пошёл туда.

906
01:03:22,591 --> 01:03:25,677
Что нам следует сделать, так это позвонить в полицию,

907
01:03:25,761 --> 01:03:31,642
и спросить, почему меня арестовали.

908
01:03:31,767 --> 01:03:33,185
Может быть, ты что-то сделал?

909
01:03:33,268 --> 01:03:35,854
Нет, я не вор, нет.

910
01:03:35,979 --> 01:03:38,941
У меня нет украденных вещей.

911
01:03:40,275 --> 01:03:42,486
- Совсем ничего?
- Нет.

912
01:03:46,657 --> 01:03:48,534
Алло?

913
01:03:48,617 --> 01:03:50,410
Мама?

914
01:03:50,536 --> 01:03:53,163
Почему ты не пришел за мной?

915
01:03:54,540 --> 01:03:59,419
Но если бы я был плохим,
ты и она должны были прийти.

916
01:03:59,545 --> 01:04:01,797
Тебе следовало прийти ко мне.

917
01:04:01,880 --> 01:04:03,924
И задавайте вопросы.

918
01:04:04,132 --> 01:04:06,301
Задавайте вопросы.

919
01:04:06,426 --> 01:04:08,720
Это самая чувствительная вещь.

920
01:04:10,556 --> 01:04:12,140
Конечно.

921
01:04:13,684 --> 01:04:15,143
Просто представьте.

922
01:04:18,522 --> 01:04:20,983
Не похоже, что ты скучаешь по мне.

923
01:04:21,316 --> 01:04:26,572
Потому что, если бы ты скучал по мне,
ты бы пришел и забрал меня. Независимо от того, как.

924
01:04:38,750 --> 01:04:41,795
Мне очень нравятся твои стихи,
знаешь почему?

925
01:04:42,296 --> 01:04:43,755
Потому что они хорошо рифмуются.

926
01:04:44,631 --> 01:04:46,300
Да.

927
01:04:46,883 --> 01:04:52,014
Есть стихи, которые мне не очень нравятся
потому что они не рифмуются.

928
01:04:52,889 --> 01:04:55,017
Мне нравится все, что рифмуется.

929
01:04:55,809 --> 01:04:59,146
- Если не рифмуется, значит, мне это не нравится.
- Оно того не стоит.

930
01:05:00,314 --> 01:05:03,900
Это больше для молодёжи
и для мам.

931
01:05:03,984 --> 01:05:05,819
Тогда это для меня.

932
01:05:06,737 --> 01:05:09,239
Если это для молодежи, то это для меня.

933
01:05:10,866 --> 01:05:13,785
Нет, это не для тебя.

934
01:05:14,620 --> 01:05:17,205
- Твоя мать еще здесь?
- Нет.

935
01:05:17,331 --> 01:05:18,498
Вы видите?

936
01:05:18,624 --> 01:05:21,293
Ни моей матери, ни моего отца нет в живых.

937
01:05:21,376 --> 01:05:23,420
Я скажу это за нас обоих.

938
01:05:23,545 --> 01:05:26,340
«Если твоя мать еще жива,

939
01:05:26,423 --> 01:05:29,635
благодари Господа, который тебя так любит,

940
01:05:29,718 --> 01:05:32,638
ибо не каждый смертный может похвастаться

941
01:05:32,763 --> 01:05:35,974
такая большая радость или святое удовольствие.

942
01:05:36,558 --> 01:05:39,686
Но если она попала в рай,

943
01:05:40,354 --> 01:05:43,690
могила матери - такое святое место,

944
01:05:43,774 --> 01:05:47,069
что нет более святого места
к сердцу.

945
01:05:47,152 --> 01:05:50,489
Когда твою душу пронзит жестокий шип

946
01:05:50,572 --> 01:05:54,368
иди туда, чтобы пролить свои печальные слезы».

947
01:05:55,702 --> 01:05:57,412
Мне это очень понравилось.

948
01:05:57,913 --> 01:06:01,792
Да, потому что кто еще может читать стихи
нам здесь?

949
01:06:01,875 --> 01:06:04,753
Никто, не человек.
Особенно мой муж.

950
01:06:05,629 --> 01:06:11,677
У меня было четверо детей,
оставив всю радость на старость,

951
01:06:12,552 --> 01:06:16,139
но я здесь,
и радости не так уж и много.

952
01:06:16,223 --> 01:06:19,559
Всех четверых я вырастил, и что?

953
01:06:19,643 --> 01:06:22,229
Они весьма неблагодарны.

954
01:06:22,312 --> 01:06:24,731
Они не такие
которые приходят каждое воскресенье.

955
01:06:24,898 --> 01:06:29,861
Но я не упрекаю их
потому что каждому свое.

956
01:06:30,612 --> 01:06:34,366
Потому что у них есть свои обязательства,
у них есть другие обязательства.

957
01:06:34,491 --> 01:06:37,828
Они уже женаты,
у них есть другие семьи.

958
01:06:39,454 --> 01:06:42,082
Они не могут думать только о своей матери.

959
01:06:42,749 --> 01:06:46,545
Так что я их не упрекаю.
Если они не придут, они не придут.

960
01:06:58,181 --> 01:07:01,059
В конце концов, жизнь жестока.

961
01:07:29,254 --> 01:07:31,047
Здравствуйте, г-жа Рубира.

962
01:07:31,173 --> 01:07:32,924
- Привет.
- Как вы?

963
01:07:33,675 --> 01:07:36,261
Я не очень хорошо себя чувствую
потому что у меня кружится голова.

964
01:07:36,344 --> 01:07:38,472
Правда, у тебя кружится голова?

965
01:07:38,555 --> 01:07:40,724
Почему? Может, ты принял какое-нибудь лекарство?

966
01:07:40,849 --> 01:07:44,811
Я думаю, они дали мне лекарство
так как в последнее время я плохо себя чувствую.

967
01:07:45,645 --> 01:07:47,647
- Тебе сейчас нехорошо?
- Нет.

968
01:07:50,025 --> 01:07:51,234
Я чувствую головокружение.

969
01:07:51,359 --> 01:07:56,072
Но...
Медсестра вас видела?

970
01:07:56,156 --> 01:08:00,452
Нет, потому что этого не произошло
мне раньше.

971
01:08:00,577 --> 01:08:03,413
Это так странно,
что со мной сейчас происходит.

972
01:08:03,497 --> 01:08:05,207
Если хочешь, мы можем сходить к ней

973
01:08:06,166 --> 01:08:09,002
чтобы она могла рассказать нам, что у вас есть.

974
01:08:09,127 --> 01:08:10,879
Нет, она должна прийти,

975
01:08:10,962 --> 01:08:13,924
потому что если я пойду туда,
Я мог упасть.

976
01:08:14,800 --> 01:08:16,718
Но я могу помочь тебе.

977
01:08:18,929 --> 01:08:21,097
То, что я чувствую сейчас, — это боль.

978
01:08:21,223 --> 01:08:23,725
Ты испугался. Вот что произошло.

979
01:08:32,734 --> 01:08:34,653
Я не знаю, где я.

980
01:08:35,529 --> 01:08:39,407
Ты здесь, дома,
в доме престарелых Сан-Франциско.

981
01:08:46,122 --> 01:08:49,626
Если вам хочется плакать, просто плачьте.

982
01:08:49,709 --> 01:08:51,795
- Действительно?
- Конечно.

983
01:08:51,920 --> 01:08:54,047
Вы почувствуете большее облегчение.

984
01:08:54,130 --> 01:08:58,593
Да...
Не волнуйся обо мне. Иди и плачь.

985
01:09:00,428 --> 01:09:03,557
Потому что это способ выплеснуть свои эмоции.

986
01:09:03,640 --> 01:09:05,267
Плакать. Плакать.

987
01:09:06,101 --> 01:09:08,270
Это заставит вас чувствовать себя лучше.
Просто плачь.

988
01:09:09,271 --> 01:09:11,106
Это вас успокоит.

989
01:09:38,174 --> 01:09:41,720
Ромуло, я ходил к Марии
на стойке регистрации

990
01:09:41,803 --> 01:09:44,180
и попросил посмотреть в книге посетителей,

991
01:09:44,264 --> 01:09:50,103
и я обнаружил, что мой друг Рубира
в этом году вообще не было посетителей.

992
01:09:50,186 --> 01:09:54,399
Я хочу спросить тебя, если это возможно,
использовать свои контакты

993
01:09:54,524 --> 01:09:58,028
чтобы получить фотографии ее родственников
чтобы я мог показать их ей.

994
01:09:58,111 --> 01:10:02,616
Ей бы этого очень хотелось.
И меня беспокоит ее психическое состояние.

995
01:10:36,566 --> 01:10:40,111
С днем рождения тебя,

996
01:10:40,987 --> 01:10:44,407
с днем рождения тебя.

997
01:10:45,283 --> 01:10:49,663
С днем рождения, дорогой папочка,

998
01:10:50,497 --> 01:10:54,668
С днем рождения тебя.

999
01:10:54,793 --> 01:10:56,670
Ты должен быть счастлив, папа!

1000
01:10:56,753 --> 01:10:58,672
Верно?

1001
01:10:58,755 --> 01:11:01,132
Да... И эта красота?

1002
01:11:02,258 --> 01:11:05,220
Привет.
Привет, как дела?

1003
01:11:07,764 --> 01:11:09,099
Как вы?

1004
01:11:12,268 --> 01:11:13,770
- Привет.
- Привет.

1005
01:11:13,895 --> 01:11:16,022
- Как вы?
- Очень хорошо.

1006
01:11:17,440 --> 01:11:20,276
- С днем ​​рождения.
- Спасибо, дорогой.

1007
01:11:21,111 --> 01:11:23,697
- Привет, папа.
- Привет, сынок.

1008
01:11:23,822 --> 01:11:26,157
- С днем ​​рождения.
- Спасибо.

1009
01:11:26,282 --> 01:11:29,536
Мы не звали тебя,
потому что мы приходили.

1010
01:11:38,878 --> 01:11:41,965
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ

1011
01:11:42,382 --> 01:11:44,551
Сюрприз!

1012
01:11:53,893 --> 01:11:56,980
- Поздравляю!
- Большое спасибо.

1013
01:11:57,063 --> 01:11:59,649
Все здесь тебя очень любят.

1014
01:11:59,774 --> 01:12:00,900
Большое спасибо.

1015
01:12:07,449 --> 01:12:12,912
С днем ​​рождения!
Спасибо за компанию, которую вы нам подарили.

1016
01:12:13,621 --> 01:12:16,291
- Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю.

1017
01:12:16,374 --> 01:12:17,459
Желаем приятно провести время.

1018
01:12:19,711 --> 01:12:21,963
Господин Серджио, поскольку у вас день рождения,

1019
01:12:22,088 --> 01:12:24,049
у нас есть для тебя подарок.

1020
01:12:24,174 --> 01:12:26,009
Но этого более чем достаточно!

1021
01:12:26,092 --> 01:12:29,179
Нет, это еще многое другое.
Мы только начинаем.

1022
01:12:29,304 --> 01:12:30,680
Поскольку сегодня твой день рождения,

1023
01:12:30,764 --> 01:12:34,184
представляем вам г-на Фредди Торреальбу
и Патрисио Осорио.

1024
01:12:34,267 --> 01:12:35,226
Аплодисменты!

1025
01:12:41,399 --> 01:12:45,695
Каждый раз, когда я целую тебя,
я хочу больше

1026
01:12:49,324 --> 01:12:54,162
Каждый раз, когда я вижу тебя,
я схожу с ума

1027
01:12:56,206 --> 01:13:01,169
Каждый раз,
когда я смотрю на тебя, каждый раз

1028
01:13:02,629 --> 01:13:05,924
Это как открыть...

1029
01:13:06,800 --> 01:13:10,553
...вселенная

1030
01:13:11,513 --> 01:13:15,433
я люблю тебя

1031
01:13:15,517 --> 01:13:19,020
я люблю тебя

1032
01:13:19,896 --> 01:13:25,860
И ты в центре моего сердца

1033
01:13:27,153 --> 01:13:29,864
я люблю тебя

1034
01:13:30,698 --> 01:13:34,202
я люблю тебя

1035
01:13:35,995 --> 01:13:40,583
Как земля любит солнце.

1036
01:14:02,772 --> 01:14:04,482
Кто этот человек?

1037
01:14:12,532 --> 01:14:14,492
Это Кармен, моя дочь.

1038
01:14:15,368 --> 01:14:17,245
- Нет.
- Нет?

1039
01:14:18,288 --> 01:14:20,331
- Клаудия?
- Нет.

1040
01:14:20,415 --> 01:14:22,417
- Еще одна внучка.
- Кармен Руби?

1041
01:14:22,500 --> 01:14:24,794
- Ана Мария?
- Вот и все!

1042
01:14:30,008 --> 01:14:33,761
Вот еще одна картинка.

1043
01:14:34,762 --> 01:14:36,264
Это Кармен Руби.

1044
01:14:37,599 --> 01:14:39,851
Верно, а потом?

1045
01:14:39,976 --> 01:14:42,395
- Клаудия.
- Какая память!

1046
01:14:42,979 --> 01:14:46,608
Какое воспоминание, госпожа Рубира!
Поздравляю.

1047
01:14:47,734 --> 01:14:49,777
- Очень красивый.
- Да.

1048
01:14:50,653 --> 01:14:52,530
Мои дочери были очень красивыми.

1049
01:14:52,655 --> 01:14:54,115
А этот очень красивый.

1050
01:14:55,742 --> 01:14:59,329
Ты, должно быть, была очень красивой
когда ты тоже был молод.

1051
01:14:59,412 --> 01:15:02,916
- Я так не думаю.
- Да. Вы имели к этому какое-то отношение.

1052
01:15:03,625 --> 01:15:05,793
Что вы об этом думаете?

1053
01:15:05,919 --> 01:15:07,921
- Чудесный.
- Не так ли?

1054
01:15:08,004 --> 01:15:11,007
- Это красиво, я так благодарен.
- Да, пожалуйста.

1055
01:15:11,090 --> 01:15:13,635
- Позаботься об этом.
- Да.

1056
01:15:19,974 --> 01:15:22,101
- В твоих руках.
- Большое спасибо.

1057
01:15:28,233 --> 01:15:30,818
Я не сделал ничего серьезного.

1058
01:15:30,902 --> 01:15:36,074
Бог знает, он наблюдает за мной и знает
что я не сделал ничего плохого.

1059
01:15:38,117 --> 01:15:41,329
- Меня взяли на всякий случай.
- Хорошо.

1060
01:15:42,914 --> 01:15:44,415
мне очень жаль,

1061
01:15:44,499 --> 01:15:48,461
но я не смог тебе ничего отправить
потому что мне было плохо в постели.

1062
01:15:48,544 --> 01:15:50,213
Так что мне очень жаль.

1063
01:15:50,296 --> 01:15:52,799
Сегодня пришлю вам вчерашний отчет.

1064
01:15:52,882 --> 01:15:56,552
Но вчера я ничего не мог сделать
потому что я лег спать больным.

1065
01:16:01,516 --> 01:16:06,104
Отчет отправлю сегодня.

1066
01:16:07,021 --> 01:16:10,483
Моя жизнь такая...

1067
01:16:10,608 --> 01:16:13,945
Потому что мой муж...

1068
01:16:18,366 --> 01:16:22,203
Простите меня, но я тоже человек!

1069
01:16:23,079 --> 01:16:28,751
Я человек и я тебя уважаю,
так что вам тоже следует.

1070
01:16:29,627 --> 01:16:33,798
Хорошо.
Отлично. Но, как я вам говорил,

1071
01:16:33,881 --> 01:16:38,511
Сейчас пришлю вчерашний отчет.
Ты не можешь так со мной обращаться.

1072
01:16:39,429 --> 01:16:41,306
Потому что...

1073
01:16:41,389 --> 01:16:44,892
Хорошо, хорошо, я пришлю вам отчет.

1074
01:16:56,821 --> 01:17:01,534
Скорая помощь здесь,
подготовьте все и принесите мобильный телефон.

1075
01:17:06,497 --> 01:17:08,458
- Оно сейчас придет?
- Да.

1076
01:17:10,960 --> 01:17:12,378
Будь осторожен.

1077
01:17:16,883 --> 01:17:20,720
Сколько времени потребуется, чтобы стабилизировать ее
в больнице?

1078
01:17:20,845 --> 01:17:23,973
Иногда они остаются в больнице.

1079
01:17:24,682 --> 01:17:26,809
Она может остаться там на несколько дней.

1080
01:17:31,439 --> 01:17:34,567
В зависимости от того, инсульт это или нет.

1081
01:17:34,650 --> 01:17:36,402
Конечно.

1082
01:17:42,575 --> 01:17:48,748
Мои руки должны восхищаться тобой

1083
01:17:50,166 --> 01:17:56,214
Я хотел бы увидеть тебя

1084
01:18:01,302 --> 01:18:07,642
Любить так, как ты любишь

1085
01:18:09,394 --> 01:18:15,942
Чувствовать, что ты чувствуешь

1086
01:18:18,569 --> 01:18:25,410
Чтобы увидеть мир твоими глазами

1087
01:18:26,744 --> 01:18:30,206
Как я всегда говорил, завидный ум.

1088
01:18:31,082 --> 01:18:32,500
Своими стихами,

1089
01:18:32,625 --> 01:18:36,838
она была первым человеком
приветствовать наших гостей своими стихами.

1090
01:18:36,921 --> 01:18:40,299
И прежде чем умереть, как мы всегда делаем,

1091
01:18:40,383 --> 01:18:44,637
наши жители говорят нам, чего они хотят,
когда они попадут в рай.

1092
01:18:45,054 --> 01:18:47,974
Итак, мы с грустью прощаемся,

1093
01:18:48,057 --> 01:18:53,479
мы также рады отдать эту дань уважения
нашей дорогой и любимой Петите.

1094
01:18:56,482 --> 01:18:58,901
«Если твоя мать еще жива,

1095
01:18:58,985 --> 01:19:02,238
благодари Господа, который тебя так любит,

1096
01:19:02,572 --> 01:19:05,074
ибо не каждый смертный может похвастаться

1097
01:19:05,950 --> 01:19:09,454
такая большая радость или святое удовольствие.

1098
01:19:10,413 --> 01:19:13,040
Если твоя мама еще жива, будь добра

1099
01:19:13,124 --> 01:19:16,043
потому что она, которая однажды вынесла тебя на руки

1100
01:19:16,169 --> 01:19:19,046
продолжал страдать и радоваться.

1101
01:19:19,922 --> 01:19:22,967
Она дежурила ночью и работала днем.

1102
01:19:23,050 --> 01:19:26,345
Песня из ее уст убаюкала тебя.

1103
01:19:26,429 --> 01:19:29,182
А когда проснулся, ее губы поцеловали тебя.

1104
01:19:30,224 --> 01:19:32,310
Но если она попала в рай,

1105
01:19:33,019 --> 01:19:36,397
и ты больше не можешь
сделай ее счастливой на Земле,

1106
01:19:37,273 --> 01:19:42,612
оставить воспоминания о своих цветах
на холодной земле, которая ее покрывает.

1107
01:19:44,280 --> 01:19:46,991
Могила матери - такое святое место,

1108
01:19:47,074 --> 01:19:50,411
что нет более святого места
к сердцу.

1109
01:19:50,495 --> 01:19:53,206
Когда твою душу пронзит жестокий шип,

1110
01:19:54,165 --> 01:19:57,335
иди туда, чтобы выплакать свои печальные слезы».

1111
01:20:36,165 --> 01:20:37,792
Пойдем?

1112
01:20:40,878 --> 01:20:45,758
Мы можем взять такси, ладно?

1113
01:20:53,391 --> 01:20:58,437
Ромуло, я знаю, ты просил неопровержимые факты.
а не мнения.

1114
01:20:58,521 --> 01:21:01,983
Но я все равно выскажу свое мнение.

1115
01:21:02,108 --> 01:21:05,027
Жители здесь чувствуют себя одинокими.

1116
01:21:05,152 --> 01:21:09,282
Их не посещают,
а некоторые были заброшены.

1117
01:21:10,157 --> 01:21:13,578
Одиночество - худшая вещь
об этом месте.

1118
01:21:13,911 --> 01:21:18,624
Для клиента нет преступления
сообщить властям.

1119
01:21:18,708 --> 01:21:22,628
Ее мать определенно в надежных руках.

1120
01:21:22,753 --> 01:21:25,548
Мишень требует особого ухода,

1121
01:21:25,631 --> 01:21:29,093
и мы не знаем
может ли клиент это предоставить.

1122
01:21:29,176 --> 01:21:32,430
Я не понимаю смысла
проводит это расследование.

1123
01:21:32,513 --> 01:21:36,267
Клиент должен сделать это сам,
она ее мать.

1124
01:21:36,309 --> 01:21:38,352
Ей придется признать свои ошибки.

1125
01:21:38,436 --> 01:21:42,398
Вот почему она не может жить сама с собой
или навестить ее мать.

1126
01:21:43,691 --> 01:21:46,611
Наконец.
Когда я уезжаю?

1127
01:21:46,736 --> 01:21:49,572
Пожалуйста, ответьте в ближайшее время.
Я хочу вернуться домой.

1128
01:21:49,655 --> 01:21:50,823
Серджио.

1129
01:22:00,541 --> 01:22:01,584
Привет Серджио.

1130
01:22:01,667 --> 01:22:04,920
Я нахожу ваше расследование очень ясным.

1131
01:22:05,004 --> 01:22:08,132
Вы проделали отличную работу.

1132
01:22:08,257 --> 01:22:11,010
Что касается твоего ухода,
подожди еще немного

1133
01:22:11,135 --> 01:22:12,887
сделать это так, как должно быть сделано.

1134
01:22:13,012 --> 01:22:16,891
Я знаю, ты устал
и что это вызвало у вас стресс,

1135
01:22:17,016 --> 01:22:21,187
но дай мне два дня
чтобы вывести вас правильным путем.

1136
01:22:28,527 --> 01:22:29,987
Почему ты уходишь?

1137
01:22:31,322 --> 01:22:32,698
Потому что...

1138
01:22:33,574 --> 01:22:38,996
Если бы это был мой звонок, честно,
Я хотел бы остаться подольше.

1139
01:22:40,164 --> 01:22:46,128
Но, как я уже говорил, у меня есть свои корни...
мои дети, мои внуки,

1140
01:22:47,004 --> 01:22:50,132
У меня есть годовалый внук
который растопит мое сердце.

1141
01:22:50,216 --> 01:22:51,717
Итак...

1142
01:22:51,842 --> 01:22:55,054
Вот почему я хочу уйти,

1143
01:22:55,179 --> 01:22:57,556
и дело не в том, что я этого хочу,
но я должен.

1144
01:22:57,640 --> 01:22:59,809
Спасибо вам за все.

1145
01:23:00,309 --> 01:23:02,144
Обещаю, что приеду.

1146
01:23:03,020 --> 01:23:04,897
Вы мои друзья.

1147
01:23:05,398 --> 01:23:06,691
Спасибо.

1148
01:23:06,816 --> 01:23:09,819
Ты был очень добр ко мне,

1149
01:23:11,320 --> 01:23:16,701
так что я увезу с собой приятные воспоминания.

1150
01:23:17,034 --> 01:23:20,538
В мои ночи ты всегда будешь рядом.

1151
01:23:20,663 --> 01:23:23,874
Я тоже тебя люблю.
Я любил тебя с тех пор, как встретил тебя.

1152
01:23:23,958 --> 01:23:27,211
Я тоже, спасибо.

1153
01:23:27,378 --> 01:23:30,715
- И я собираюсь приехать к тебе в гости.
- Хорошо!

1154
01:23:30,798 --> 01:23:36,804
Мой хороший друг.
Друг, а у меня нет друзей-мужчин.

1155
01:23:37,680 --> 01:23:39,890
- Но теперь ты это делаешь.
- Теперь у меня есть один.

1156
01:23:40,766 --> 01:23:44,019
Я же говорил тебе, что я сентиментален.
Не заставляй меня плакать.

1157
01:23:46,772 --> 01:23:51,527
Все будет хорошо,
В этой жизни у всего есть решение.

1158
01:24:02,663 --> 01:24:04,457
Может, мама придет...

1159
01:24:19,555 --> 01:24:21,140
Крестный отец!

1160
01:24:21,223 --> 01:24:23,100
-Привет.
-Наконец-то ты едешь домой.




